Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 80 Die Verteilung der indirekten Bruttosteuern auf die Produktion ergibt, aufgeteilt auf die Bereiche Landwirtschaft, Produzierendes Gewerbe im engeren Sinn, Baugewerbe und marktbestimmte Dienstleistungen, folgendes Bild: La distribuzione delle imposte indirette lorde sulla produzione, suddivisa in base ai settori agricoltura, industria manifatturiera, edilizia e servizi destinabili alla vendita, è avvenuta nel seguente modo: Grafik 12: Indirekte Bruttosteuern auf die Produktion - 1989 In jeweiligen Preisen (Mio Lire) Grafico 12: Imposte indirette lorde sulla produzione - 1989 in milioni di lire correnti Quelle - Fonte: ASTAT Die Unterstützung durch Subventionen 34 an die Unternehmen ist im Zeitraum 1980-89 schrittweise gewachsen und hat sich zuletzt auf dem dreifachen Ausgangswert eingependelt. Die Subventionen sind nämlich von 74 Milliarden im Jahr 1980 auf 239 Milliarden im Jahr 1989 angewachsen. Die Wirtschaftszweige, die aus dieser Entwicklung den größten Vorteil gezogen haben, waren, nicht zuletzt dank EG-Hilfe, die Landwirtschaft, der Verkehr und die Nachrichtenübermittlung. Mehr als 50 % der Produktionsbeiträge gehen jährlich auf die Rechnung der Landesverwaltung, was im Jahr 1989 einem Beitrag von mehr als 125 Milliarden im Vergleich zu den 30 Milliarden im Jahr 1980 und den 100 Milliarden im Jahr 1985 entspricht. Vermögensübertragungen an private Unternehmen (z.B. Investitionsbeiträge) beliefen sich im Jahr 1989 auf 304 Mrd Lire, die ausschließlich von der Landesverwaltung getätigt wurden. 1980 waren es erst 95 Mrd Lire. Le sovvenzioni 34 alle imprese sono cresciute gradualmente nel medesimo arco di tempo, per assestarsi attorno ad una cifra tre volte superiore a quelle di partenza salendo infatti dai 74 miliardi del 1980 ai 239 miliardi del 1989. I settori economici che hanno beneficiato maggiormente di questa evoluzione sono stati, anche grazie agli interventi CEE, quelli dell'agricoltura, dei trasporti e delle comunicazioni. Più del 50% dei contributi alla produzione risultano ogni anno a carico del bilancio della Provincia Autonoma di Bolzano per un valore superiore ai 125 miliardi nel 1989 contro i 30 miliardi del 1980 e i 100 miliardi del 1985. Nel 1989 i contributi agli investimenti a favore delle imprese private ammontavano a 304 miliardi di lire, erogati esclusivamente dalla Provincia. Nel 1980 queste cifre ammontavano a soli 95 miliardi di lire. 34 Im Sinne von Zuschüssen der öffentlichen Hand an die Unternehmen, die direkt an die laufende Produktion anknüpfen (Produktionsbeiträge): z.B. Preisstützung Intese come contributi da fondi pubblici alle imprese collegati direttamente alla produzione corrente: ad. es. sostegno dei prezzi. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 81 Grafik 13: Produktionsbeiträge der Autonomen Provinz Bozen nach Bestimmungsbereich in jeweiligen Preisen (Mio Lire) Grafico 13: Contributi alla produzione erogati dalla Provincia Autonoma secondo destinazione, in milioni di lire correnti Quelle - Fonte: ASTAT Die soziale Sicherung steht auf drei Säulen: Sozialversicherungen, Sozialhilfe und Gesundheitswesen. Während die Sozialversicherungen fast ausschließlich den Zentralverwaltungen aufgebürdet sind, erfordern Sozialhilfe und Gesundheitswesen einen grösseren Einsatz von seiten der Lokalverwaltungen. Der Anteil der Leistungen der Sozialversicherungen an den sozialen Leistungen insgesamt sank zwischen 1982 und 1989 von 68 % (7 % Anteil der Sozialhilfe und 25 % Anteil des Gesundheitswesens) auf 63 % (10 % und 27 %). Den wichtigsten Beitrag am Gesundheitswesen leisteten die Sanitätseinheiten über Krankenhäuser und Ambulatorien, deren Kosten (Leistungen der Sozialversicherung) sich in den letzten zwei Jahren auf 18,2% der gesamten Sozialleistungen, umgerechnet 292 bzw. 324 Milliarden Lire, eingependelt haben. Unter den anderen Dienstleistungen der Sanitätseinheiten ist die konventionierte ärztliche Betreuung hervorzuheben, wobei die fachärztliche im Vergleich zur allgemeinärztlichen Betreuung leicht überwog. L'intervento sociale può essere suddiviso in tre grossi comparti o funzioni: previdenza sociale, assistenza sociale e sanità. Mentre la previdenza è quasi esclusivamente a carico delle Amministrazioni centrali, gli altri due, assistenza sociale e sanità, richiedono un maggiore impegno da parte delle Amministrazioni locali. La percentuale relativa alle prestazioni di previdenza sociale rispetto all'intervento sociale complessivo è scesa nel periodo fra il 1982 e il 1989 dal 68% (7% assistenza e 25% sanità) al 63% (10% e 27%). Nell'ambito della sanità il principale apporto è stato fornito dalle Unità sanitarie locali attraverso le strutture ospedaliere ed ambulatoriali, i cui costi (prestazioni di previdenza sociale) si sono assestati negli ultimi due anni intorno al 18,2% delle prestazioni sociali complessive, corrispondenti rispettivamente ad una spesa di 292 e 324 miliardi di lire. Tra le altre prestazioni fornite dalle Unità sanitarie locali primeggia l'assistenza medica convenzionata, con una prevalenza della specialistica rispetto alla generica. Grafik 14: Verpflichtungen der Sanitätseinheiten für Sozialleistungen Prozentuelle Verteilung Grafico 14: Impegni di spesa delle USL per prestazioni sociali, in % Quelle - Fonte: ASTAT Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 134 and 135: II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 140 and 141:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 130 II.
Page 142 and 143:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 132 II.
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?