Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

VORWORT 3 PREMESSA Nach einer ersten Kenntnisnahme durch die Landesregierung hat dieser LEROP-Entwurf "SÜDTI- ROL-LEITBILD 2000" das gesetzlich vorgesehene öffentliche Anhörungs- und Begutachtungsverfahren zu durchlaufen, worauf die nächste - sowohl berechtigte Einwände wie auch Vorschläge berücksichtigende - Fassung zur politischen Behandlung und Verabschiedung weiterzuleiten ist. Der LEROP "SÜDTIROL-LEITBILD 2000" soll als - diesmal gesetzlich bindende - Richtschnur für die neunziger Jahre dienen. Bozen, März 1992 Bolzano, marzo 1992 Dopo un primo esame orientativo da parte della Giunta Provinciale, il presente Piano di Sviluppo e di Coordinamento Territoriale "ALTO ADIGE - OBIETTIVO 2000" dovrà seguire l'iter di consultazione e di valutazione previsto a norma di legge, per giungere alla successiva stesura, che terrà conto sia delle critiche mosse che delle proposte costruttive, e passare quindi al vaglio degli organi politici competenti e alla conseguente approvazione. Il Piano di Sviluppo e di Coordinamento Territoriale "ALTO ADIGE - OBIETTIVO 2000" è destinato a fungere da documento programmatico giuridicamente vincolante per gli anni novanta. Der Landesrat für Raumordnung L'Assessore provinciale all'Urbanistica Dott. Alois Kofler Der am 16.März 1992 von der Landesregierung genehmigte LEROP-Entwurf wurde in 3.000 Exemplaren gedruckt, worauf ab 29.Juni 1992 das öffentliche Anhörungs- und Begutachtungsverfahren eröffnet wurde. Dreißig Tage lag er bei der Landesverwaltung und den 116 Gemeinden der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme auf. Daran schlossen sich sechzig Tage für die Beschlußfassung der Gemeinden und weitere dreißig Tage für die Übermittlung der Gemeinde-Gutachten. Insgesamt 102 Gutachten von Gemeinden und rd. 50 Stellungnahmen von Körperschaften, Vereinigungen und sonstigen Interessierten sowie vom Obersten Rat für öffentliche Arbeiten des Staates langten ein. Diese wurden von der LEROP-Arbeitsgruppe im einzelnen überprüft, worauf die berechtigten Einwände und zu berücksichtigenden Vorschläge mit einem erläuternden Bericht der Landesraumordnungskommission am 29. Januar 1993 unterbreitet wurden. Der solcherart überarbeitete LEROP-Entwurf wurde anschließend mit dem Gutachten der Landesraumordnunskommission der Landesregierung vorgelegt, welche ihn am 5.April 1993 genehmigte und zur gesetzlichen Verabschiedung dem Landtag zuleitete. La bozza del Piano di Sviluppo e di Coordinamento Territoriale approvato dalla Giunta Provinciale in data 16 marzo 1992 è stata stampata in 3.000 esemplari. A partire dal 29 giugno 1992 si è avviato l'iter di consultazione e di valutazione. Il pubblico ha potuto prendere visione di tale bozza, disponibile per trenta giorni sia presso l'Amministrazione provinciale che i 116 Comuni. A tale arco di tempo sono seguiti sessanta giorni, onde consentire ai Comuni di deliberare in merito, e ulteriori trenta giorni per trasmettere le valutazioni operate in seno comunale. Complessivamente, sono pervenuti 102 pareri da parte di Comuni e circa 50 prese di posizione da parte di enti, associazioni e altri organismi interessati, nonché da parte del Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici dello Stato. Il gruppo di lavoro Piano di Sviluppo e Coordinamento Territoriale ha preso quanto sopra in attenta valutazione, sottoponendo quindi in data 29 gennaio 1993 alla Commissione Provinciale per l'Urbanistica le critiche ivi espresse e le proposte costruttive, unitamente a una relazione illustrativa. La bozza del Piano di Sviluppo e Coordinamento Territoriale così rielaborata è stata quindi presentata, unitamente al parere della Commissione Provinciale per l'Urbanistica, alla Giunta Provinciale, che ha provveduto ad approvarla in data 5 aprile 1993, inviandola quindi al Consiglio Provinciale Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
VORWORT 4 PREMESSA Der Landtag beendete im November 1993 seine Gesetzgebungstätigkeit ohne den LEROP verabschiedet zu haben. Der Gesetzentwurf vom 5. April 1993 war dadurch verfallen. Aus diesem Grund legte die Landesregierung am 6. Mai 1994 dem neubestellten Landtag einen neuen Landesgesetzentwurf vor, welcher auch die von der Gesetzgebungskommission 1993 vorgeschlagenen Verbesserungen enthält. per la ratifica. Il Consiglio Provinciale nel novembre 1993 terminò la sua attività legislativa senza l'approvazione del Piano di Sviluppo e di Coordinamento Territoriale. Perciò il disegno di legge del 5 aprile 1993 è decaduto. Per questo motivo la Giunta Provinciale il 6 maggio 1994 presentò al neo eletto Consiglio Provinciale un nuovo disegno di legge provinciale che contiene anche i miglioramenti proposti dalla Commissione legislativa nel 1993. Bozen, im Mai 1994 Bolzano, maggio 1994 Der Landesrat für Raumordnung L'Assessore provinciale all'Urbanistica Dott. Alois Kofler Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1: AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5: VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 8 and 9: VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11: VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 56 and 57:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?