Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 40 Grenzwertes von 55 dB (dies ist auch der in Österreich und in der Schweiz festgesetzte Grenzwert), verursacht durch den Nachtverkehr auf der Brennerautobahn, bis zu 850 m und jener entlang der Bahnlinie bis zu 300 m breit ist, weiters daß der Verkehrslärm durch den Straßen- und Schienenverkehr auf langen Strecken den gesamten Talboden des Eisacktals belastet und hoch die Talflanken hinaufreicht. Dies erfordert daher Schallschutzbauten an der Autobahn in beiden Fahrtrichtungen für insgesamt 13 km und im Bahnbereich für insgesamt 10 km. limite di 55 dB (valore limite fissato anche in Austria e in Svizzera) a causa del traffico notturno, lungo l'autostrada del Brennero è larga fino ad 850 m, mentre lungo la linea ferroviaria raggiunge i 300 m. L'inquinamento acustico causato dal traffico stradale e ferroviario si manifesta per tratti piuttosto lunghi su tutto il fondovalle della Val d'Israco, e risale addirittura per parte dei pendii. Per la tutela delle zone abitate si rende necessaria la realizzazione lungo l'autostrada di opportune misure fonoassorbenti in entrambe le direzioni per una lunghezza complessiva di 13 km e ungo la linea ferroviaria per una lunghezza di 10 km. 6.5 Boden 6.5 Suolo Im Unterschied zu anderen europäischen Regionen, die bereits Bodenschutzkonzepte erar- beitet haben, steht die Autonome Provinz Bozen noch am Anfang diesbezüglicher Erfassungen und Erhebungen. Seit 1979 werden vom Agrikulturchemischen Labor Laimburg auf Anfrage der Bauern Bodenuntersuchungen für die Landwirtschaft durchgeführt, um darauf die Düngungsberatung abzustützen. Jährlich werden zwischen 3.000 und 5.000 Böden untersucht. Aufgrund dieser Untersuchungen von über 14.000 Südtiroler Bodenproben kann festgestellt werden: Der Großteil der landwirtschaftlich genutzten Böden in Südtirol fällt in die Kategorie mittelschwere Böden mit ausreichendem Humus und optimalen, leicht sauren pH-Werten. Die Versorgung mit freiem Kalkgehalt, mit Phosphat, Kali, Magnesium und Bor ist zufriedenstellend bis gut, vor allem, wenn die gezielte Beratung und Unterstützung der Bauern ihren Niederschlag findet, was sehr zum Schutz der Böden und der darauf produzierten Nahrungsmittel beiträgt Tatsächlich wird bei der Bergbauernberatung auf die richtige Verwendung der hofeigenen Dünger wie Stallmist und Jauche oder Gülle großer Wert gelegt, denn gerade sie sind es, die sehr schnell zu einer Überbelastung der Böden und zu einer Verschmutzung der Grundwasser und Bäche führen können. Im Obst- und Weinbau hat die gezielte Beratung auch zu einer Senkung des Düngerverbrauchs bei gleichzeitiger Qualitätssteigerung geführt. Stickstoff ist im Gegensatz zu den anderen Nährstoffen einem sehr raschen Umsatz unterworfen La Provincia Autonoma di Bolzano, a differenza di altre regioni europee che hanno già elaborato dei progetti per la tutela del suolo, è ancora all'inizio dei rilevamenti e delle registrazioni dei dati. Il Laboratorio Chimico Agrario di Laimburg esegue dal 1979, su richiesta degli agricoltori, analisi del suolo e offre molto spesso un'attività di consulenza sulla concimazione. I terreni che vengono analizzati in questo modo sono annualmente tra i 3.000 e i 5.000. In base alle analisi condotte su oltre 14.000 campioni è possibile dedurre quanto segue. La maggior parte dei terreni utilizzati dall'agricoltura appartengono alla categoria dei suoli mediamente pesanti con una sufficente quota di humus e valori ottimali di pH, ossia leggermente acidi. Sufficiente o buono anche il contenuto di calcio libero, di fosforo, potassio, magnesio e boro, soprattutto grazie all'informazione e alla consulenza agli agricoltori, che ha consentito una maggiore tutela del suolo e degli alimentari prodotti. Nella consulenza agli agricoltori che operano in zone montuose viene dato molto rilievo al giusto utilizzo del concime proveniente dal maso stesso, come lo stallatico, il colaticcio ed il liquame, perché sono proprio questi i fattori che tendono a provocare molto rapidamente un sovraccarico del suolo e l'inquinamento delle acque del sottosuolo e dei torrenti. Questa consulenza mirata ha consentito di ottenere soprattutto in campo viticolo e frutticolo un calo del consumo di concimi e un parallelo innalzamento della qualità. Diversamente da altre sostanze nutritive, l'azoto viene assimilato molto velocemente e nel suolo è Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 41 und im Boden sehr mobil. Das heißt, er kann sehr leicht in tiefere Schichten eingewaschen oder sogar aus dem Wurzelbereich ausgewaschen werden, was dann eine Verschmutzungsgefahr für das Grundwasser darstellt. Für die optimale Düngerbemessung wird deshalb nicht der aktuelle Bodengehalt an Stickstoff festgestellt, sondern der optimale Stickstoffgehalt an Hand von Düngungsversuchen ermittelt und die richtige Bemessung dann mit Auswaschungsversuchen verifiziert. Ein über 3 Jahre hinweg durchgeführter Praxisversuch (auf 8 ha drainierter Obstbaufläche) mit jährlich prinzipiell gleichen Ergebnissen zeigt deutlich, daß praktisch kein Nitrat aus den Böden ausgewaschen wird, wenn die kulturellen Maßnahmen so eingehalten werden, wie sie offiziell empfohlen werden und auch der Gegebenheit entsprechen. Das so aus 1,50 m Tiefe gesammelte Drainagewasser hat gute Trinkwasserqualität. Keine Untersuchung gibt es zur Zeit noch über die Auswaschung von Nitrat aus stark mit hofeigenen Düngern, vor allem mit Gülle und Jauche, versetzten Böden. In den verschiedenen Obstbaugebieten Europas ist in den letzten Jahren versucht worden, den Gedanken einer möglichst sinnvollen Kombination aller wichtigen obstbaulichen Maßnahmen auf den gesamten Anbau auszudehnen. Gerade die Südtiroler Obstbauern haben mit Hilfe des Beratungsringes konkrete Anstrengungen in diese Richtung des integrierten Pflanzenschutzes unternommen. Die Förderung sinnvoller agronomischer Maßnahmen und ein möglichst geringer Einsatz von Agro- Chemikalien sind die Hauptziele der integrierten Produktionsweise (IP). 1990 haben sich 5.900 Obstproduzenten (rd. 60 % aller Obstproduzenten) mit knapp vier Fünfteln der Anbaufläche (79 %) zur Arbeitsgruppe für integrierten Obstbau in Südtirol (AGRIOS) zusammengeschlossen. Im Verlauf des ersten Jahres wurden 8 % der gemeldeten Anlagen wieder abgemeldet oder bei amtlichen Kontrollen ausgeschlossen. Das Prädikat "Südtiroler Obstbau aus integriertem Anbau" erhielten 340.000 t des erzeugten Obstes (= 50 % der Gesamternte 1990). Beim Umsatz an Pflanzenschutzmitteln ist in der Folge ein deutlicher Rückgang bei Fungiziden, Insektiziden und vor allem Akariziden festzustellen, der seit 1986 anhält. Das Problem der sachgemäßen Entsorgung der leeren Spritzmittelverpackungen wurde noch im Laufe des Jahres 1992 durch die Realisierung des Konzepts zur Entsorgung von Pflanzenschutzmittelverpackungen einer Lösung zugeführt. Eine beachtliche Bodenbelastung stellt der Freizeit- und Erholungstourismus dar, welcher den molto mobile; questo significa che può penetrare molto facilmente negli strati più profondi, e perfino essere dilavato dalla zona delle radici, rappresentando così un pericolo d'inquinamento per le acque del sottosuolo. Per un calcolo ottimale della concimazione non viene quindi determinato il contenuto effettivo di azoto nel suolo, ma la quantità necessaria in base ad esperimenti di concimazione, verificando poi i valori ottenuti tramite prove di dilavamento. Un esperimento condotto per tre anni su 8 ha di area destinata alla frutticoltura, dimostra con risultati pressoché identici per tutti gli anni che praticamente nessun nitrato viene dilavato dal terreno qualora vengano attuati i provvedimenti per le coltivazioni consigliati dalle direttive ufficiali, il che si verifica effettivamente nella maggior parte dei casi. L'acqua di drenaggio prelevata da una profondità di 1,50 m presenta una buona potabilità. Attualmente non esistono ancora analisi sul dilavamento dei nitrati in terreni fortemente concimati soprattutto con colaticcio e liquame provenienti dal maso stesso. Nelle diverse regioni europee dedite alla frutticoltura si è tentato negli ultimi anni di applicare a tutta la coltivazione un concetto combinazione sensata di tutte le misure destinate a tali processi produttivi. Anche i frutticoltori altoatesini hanno intrapreso tutta una serie di iniziative concrete in tal senso, avvalendosi di un'organizzazione di consulenza. Gli scopi principali della produzione integrata (PI) sono la promozione di misure agronomiche opportune e, possibilmente, un ridotto impiego di fitofarmaci e concimi chimici. Nel 1990 circa 5.900 frutticoltori (il 60% circa del totale), per quattro quinti della superficie coltivata complessiva, si sono riuniti nel gruppo di lavoro per la frutticoltura integrata (AGRIOS). Nel corso del primo anno l'8% delle coltivazioni sono state stralciate dal gruppo oppure sono state escluse dai controlli d'ufficio. 340.000 t (pari al 50% del raccolto complessivo 1990) hanno potuto ottenere la denominazione "Frutta Altoatesina proveniente da coltivazione integrata". Dal 1986 prosegue un'evidente riduzione nel consumo di fitofarmaci come fungicidi, insetticidi e soprattutto acaricidi. Con l'attuazione del piano per lo smaltimento delle confezioni di fitofarmaci, entro il 1992 si provvederà a risolvere il problema delle confezioni vuote di anticrittogamici. Un notevole carico sul suolo viene esercitato dall'industria del tempo libero e della ricreazione, che Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1: AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5: VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7: VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9: VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11: VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 100 and 101:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?