Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 132 II. PRINCIPI FONDAMENTALI der Bevölkerung zu sichern, dürfen auf Gletschern keine neuen Anlagen, jedweder Art, errichtet werden. Quellbereiche und Grundwasservorkommen sind besonders zu schützen. In den Flüssen und Bächen ist eine ausreichende Wasserführung zu gewährleisten. necessari vanno compensati con adeguati rimboschimenti. Per garantire l'approvvigionamento idrico della popolazione, sui ghiacciai non è ammesso alcun tipo di nuovo impianto. Particolare tutela va riservata alle zone attorno alle sorgenti e alle riserve di acqua sotterranea. Per i fiumi e i torrenti va garantita una sufficiente quantità di acqua corrente. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 133 II. PRINCIPI FONDAMENTALI 7 . S c h u t z d e r S p r a c h - g r u p p e n 7 . T u t e l a d e i g r u p p i l i n g u i s t i c i Jede Sprachgruppe in Südtirol muß ihrer natürlichen Entwicklung folgen können. Deshalb darf zur Festigung des friedlichen Zusammenlebens der Bestand einer Sprachgruppe nicht künstlich durch Gesetze und Verwaltungsmaßnahmen verändert werden. Das Zusammenleben der drei Sprach- gruppen in Südtirol wird durch den Pariser Vertrag (1946) und das neue Autonomie-Statut (1971/72) geregelt. In Art. 2 des neuen Autonomie- Statuts wird den Bürgern jeder Sprachgruppe in Südtirol Gleichheit der Rechte und Schutz der ethnischen und kulturellen Eigenart gewährleistet Dies bedeutet, daß das zahlenmäßige Verhältnis zwischen den Sprachgruppen, wie es dem Pariser Vertrag und dem darauf fußenden neuen Autonomie-Statut zugrunde lag, einer natürlichen Entwicklung überlassen bleiben muß. Das heißt ein eindeutiges Ja zur Zusammenarbeit der Sprachgruppen und ein eindeutiges Nein zur ethnisch-kulturellen Assimilierung. Wesentliche Voraussetzung für ein besseres Verständnis zwischen den Sprachgruppen und für ein besseres Zusammenleben muß die Kenntnis der Sprachen sein. Ogni gruppo linguistico in Alto Adige deve poter seguire una propria naturale evoluzione. Per consolidare la pacifica convivenza nessun gruppo potrà essere artificialmente modificato nella sua consistenza numerica tramite leggi o provvedimenti amministrativi. La convivenza dei tre gruppi linguistici in Alto Adige è regolata dall'accordo di Parigi (1946) e dal nuovo Statuto di Autonomia (1971/72). L'articolo 2 del Nuovo Statuto di Autonomia garantisce ai cittadini di ogni gruppo linguistico uguali diritti e tutela delle caratteristiche etniche e culturali. Ciò significa che il rapporto numerico fra i gruppi linguistici, a suo tempo alla base dell'accordo di Parigi e poi del conseguente Nuovo Statuto di Autonomia, deve potersi evolvere in modo naturale. E ciò significa anche dire chiaramente "sì" alla collaborazione fra i gruppi linguistici ma, altrettanto chiaramente, "no" all'assimilazione etnica e culturale. Presupposto essenziale per una maggiore comprensione tra i gruppi, e quindi per una migliore convivenza, dev'essere la conoscenza delle lingue. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 134 and 135: II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 145 and 146: III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 193 and 194:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 183 III.
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?