Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE
10
- den Entwicklungsproblemen mit qualitativen
Lösungen zu begegnen, indem der neue Flächenbedarf
aufs Äußerste eingeschränkt wird
mit dem Ziel, das Gleichgewicht und Zusammenspiel
zwischen den verschiedenen Wirtschaftsbereichen
zu erhalten und zu verbessern;
- der Wirtschaft Südtirols die besten Voraussetzungen
für die Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten,
auch im Hinblick auf die weitestgehenden
Tendenzen im europäischen Markt;
- Wege zu weisen für einen koordinierten Einsatz
der finanziellen, menschlichen und natürlichen
Ressourcen unter sorgfältigster Berücksichtigung
des Kosten-Nutzen-Verhältnisses;
- neue Wege aufzuzeigen für den aktiven Schutz
und die Aufwertung von Natur- und Landschaft,
die der hohen Umweltqualität Südtirols würdig
sind, welche von der gegenwärtigen den künftigen
Generationen zu erhalten ist;
- Tätigkeiten und Einrichtungen der Aus-, Weiterbildung
und Forschung - auf allen Ebenen einschließlich
der Universitäten - systematisch so
zu fördern, daß die allgemeinen und besonderen
gesellschaftlichen Probleme unter betonter
Berücksichtigung der ethnischen, sprachlichen
und geschichtlichen Gegebenheiten und der
Siedlungsformen in Südtirol eine Lösung finden.
Der umfassende Planungsprozeß verfolgt das Ziel,
in fortschreitender Weise auch die Aufgaben und
Funktionen des autonomen Landes Südtirol und
seiner Hauptstadt mittels abgestimmter und einheitlicher
Maßnahmen und unter Berücksichtigung
der Lokalautonomien zu bestimmen.
- ricercare soluzioni qualitative ai problemi dello
sviluppo, limitando al massimo il fabbisogno di
nuove aree, con l'obiettivo di mantenere e di
migliorare i livelli di equilibrio e di integrazione
dei diversi settori economici;
- garantire le migliori condizioni di competitività
del sistema produttivo provinciale, in sintonia
con le più avanzate tendenze del mercato europeo;
- esprimere politiche di utilizzo coordinato delle
risorse finanziarie, umane e ambientali, con i
più attenti controlli del rapporto costi-benefici;
- produrre politiche innovative di salvaguardia
attiva e di valorizzazione dell'ambiente naturale
ed antropico, degne della alta qualità ambientale
dell'Alto Adige che le generazioni presenti
devono saper conservare per le generazioni
future;
- promuovere attività ed istituti di formazione,
istruzione e ricerca - a tutti i livelli, ivi compreso
il livello universitario - in un complesso sistematico
di iniziative destinate a favorire una
cultura capace di interpretare i problemi generali
e particolari della società, con specifico riguardo
alle particolarità etniche, linguistiche e
storiche della comunità locale e del suo insediamento
territoriale.
Il complesso processo di pianificazione persegue
l'obiettivo di progressiva definizione anche del
ruolo e della funzione della Provincia Autonoma di
Bolzano e del suo capoluogo, attraverso interventi
coerenti ed unitari, nel rispetto delle autonomie
locali.
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3