Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE
66
Tabelle 24: Aufkommen und Verwendung des Bruttoinlandsprodukts, mittlere jährliche Veränderungsrate
Tabella 24: produzione e consumo del prodotto interno lordo, variazione media annua
GESAMTGRÖSSEN 1980-83 1983-86 1986-89 1980-89 AGGREGATI
Aufkommen von Waren und Dienstl.
risorse
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen - 0,1 2,3 2,5 1,6 PIL ai prezzi di mercato
Nettoimporte - - - - importazioni nette
Insgesamt - 1,5 2,8 3,4 1,6 Totale
Letzte Inlandsverwendung - - - - Impieghi
Konsum 0,6 2,7 2,7 2,0 consumi finali interni
- der privaten Haushalte 0,5 2,6 2,2 1,8 delle famiglie -
- der öffentl. Haushalte 1.0 3,1 4,4 2,8 collettivi -
Bruttoanlageinvestitionen - 6,2 2,6 5,2 0,4 investimenti fissi lordi
Vorratsveränderung - - - - Variazione delle scorte
Insgesamt - 1,5 2,8 3,4 1,6 Totale
Quelle: Eigenauswertung aus ASTAT-Publikationen - Fonte: elaborazione dati ASTAT
Die wirtschaftliche Entwicklung der achziger Jahre
in Südtirol läßt sich in drei klar trennbare Phasen
unterteilen:
- Während der ersten Phase (1980-83) bietet
sich, ebenso wie für das übrige Staatsgebiet,
das Bild einer beachtlichen Rezession, deren
Merkmale die wesentliche Stagnation des Produktionsergebnisses
(- 0,1 %), die bemerkenswerte
Abnahme der Investitionen (- 6,2 %) und
eine leichte Expansion des Endverbrauchs (+
0,6 %) sind.
- In der zweiten Phase (1983-86) traten erste
Anzeichen des Aufschwungs auf, die im Jahr
1986 zu den besten wirtschaftlichen Ergebnissen
des Jahrzehnts führten (+ 4,0 % beim
BIP,+ 4,3 % beim Verbrauch und + 8,0 % bei
den Investitionen).
- In der letzten Periode (1986-89) setzte sich die
Tendenz der vorhergehenden Phase fort, allerdings
in einer niedrigeren Größenordnung (+
2,5 % beim BIP, + 2,7 % beim Verbrauch und+
5,2 % bei den Investitionen).
- Mit Beginn der neunziger Jahre treten auch in
Südtirol, wenn auch mit einer geringen Verzögerung,
die ersten Anzeichen des weltweiten Konjunktureinbruchs
auf.
Wie auf gesamtstaatlicher Ebene wird das Wirtschaftswachstum
auch in Südtirol wesentlich durch
die Dynamik zwischen Konsum und Investitionen
bestimmt. Stimulierend wirkt dabei der Verbrauch,
von dem aus die Kapitalbildung über die Investitionsnachfrage
angeregt wird; diese, die ihrerseits
von der in- wie ausländischen Nachfrage abhängt,
treibt die Produktion an.
In Südtirol ist während der 80er Jahre der Konsum
Lo sviluppo economico degli anni ottanta in Alto
Adige è avvenuto in tre fasi ben distinte:
- La prima fase (1980-83) presenta, non diversamente
da quanto è avvenuto nel resto del
paese, un quadro di accentuata recessione,
contraddistinto da un sostanziale ristagno dei
risultati produttivi (- 0,1%), da una notevole caduta
degli investimenti (- 6,2%) e da una leggera
crescita dei consumi finali (+ 0,6%).
- La seconda fase (1983-86) presenta sintomi di
ripresa che raggiungono il culmine nel 1986,
dove si registrano i migliori risultati economici
dell'intero decennio (+ 4% per il PIL, + 4,3%
per i consumi e + 8% per gli investimenti).
- Nell'ultima fase (1986-89) si consolida la tendenza
della fase precedente, pur se con tassi
inferiori (+ 2,5% per il PIL, + 2,7% per i consumi
e + 5,2% per gli investimenti).
- Con l'inizio degli anni novanta anche in Provincia
di Bolzano si manifestano, anche se con un
certo ritardo, i primi sintomi della involuzione
congiunturale in atto su scala mondiale.
Analogamente alla situazione nazionale anche in
Alto Adige la crescita economica è fortemente
caratterizzata dalla dinamica fra consumi ed investimenti.
Dai consumi prende il via la formazione
del capitale attraverso la richiesta di investimenti,
originata a sua volta dall'incremento della domanda
interna ed esterna e dal conseguente incremento
della produzione.
In Alto Adige i consumi sono aumentati durante gli
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3