Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE
5
Verteilungskampf um die knappen Ressourcen
Die weltweite Bevölkerungsentwicklung bringt nicht
nur eine Neuverteilung des Lebensraumes mit
sich, sondern führt auch zu einem immer schärferen
Verteilungskampf um die knappen Ressourcen
unserer Erde.
Der weitaus größere Anteil des globalen
Verbrauchs an Rohstoffen und Energie fällt auf die
Bevölkerung der Industriestaaten. Billigt man der
Bevölkerung der dritten und vierten Welt auch nur
im Ansatz ähnliche Verbrauchsmuster zu, so würden
alle Ressourcen der Erde nicht ausreichen um
diesen enormen Bedarf zu decken.
Hier steht die Menschheit vor neuen Herausforderungen:
Sparsamster Umgang mit Rohstoffen und
Energie, neue technische Entwicklungen sowie die
Erschließung von neuen Energiequellen werden
unumgänglich.
Umwelt
Die enorme Steigerung des materiellen Wohlstandes
der Bewohner der Industrieländer einerseits
und die Bevölkerungsexplosion in den armen Gebieten
dieser Erde andererseits gehen einher mit
einer gewaltigen Umweltzerstörung, d.h. mit der
Bedrohung unserer Erde. Stellvertretend für die
recht vielschichtigen Umweltprobleme sei der
Treibhauseffekt zitiert, der durch die Verbrennung
fossiler Energieträger entsteht und zu einer Klimakatastrophe
führen kann.
Möglicherweise gelingt es mit technischen Mitteln
und mit marktwirtschaftlichen Instrumenten allein
nicht, die Umweltprobleme zu bewältigen, sondern
es bedarf auch eines materiellen Verzichts, wofür
allerdings eine neue Auffassung von Lebensqualität
Voraussetzung wäre.
Angesichts des enormen Verbrauchs von Rohstoffen
und Energie in den industrialisierten Ländern
können Konsumverzicht und Einsparungen
sowie technische Entwicklungen sicherlich Ressourcen
freimachen für die unterentwickelten Gebiete.
Ob diese Anstrengungen allerdings ausreichen
um die Ausbeutung der Natur dort einzudämmen,
ist fraglich. Letztlich dürfte eine Entlastung
der Umwelt dann eintreten, wenn sich die Menschheit
nicht noch weiter vermehrt.
Sozialstaat
Die Kosten für das Sozialsystem in den Industriestaaten
steigen immer mehr so daß neue Finanzierungsmodelle
gefunden werden müssen.
Conflitto sulla distribuzione delle risorse
L'andamento demografico su scala mondiale non
comporta soltanto una ridistribuzione dello spazio
vitale, ma porta anche ad una lotta sempre più
agguerrita per la distribuzione delle risorse naturali
disponibili, sempre più rare.
Il maggiore consumo globale di materie prime e di
energia si ha nei paesi industrializzati. Se le popolazioni
del terzo e del quarto mondo presentassero
modelli di consumo anche soltanto in minima
parte analoghi ai nostri, tutte le risorse presenti
sulla terra non sarebbero in grado di soddisfare
tale enorme domanda.
L'umanità si trova così a dover affrontare una
realtà nuova: la necessità inderogabile di attingere
con parsimonia alle materie prime e alle fonti
energetiche, nonchè di perseguire la ricerca tecnologica
e l'individuazione di nuove fonti di energia.
Ambiente
L'enorme aumento del benessere materiale della
popolazione dei paesi industrializzati da un lato e
l'esplosione demografica nelle regioni povere di
questo pianeta dall'altro vanno di pari passo con
una distruzione dell'ambiente e della natura che
mette a repentaglio l'intero pianeta. Fra i vari problemi
ambientali basti citare solo l'effetto serra,
provocato dalla combustione di carburanti fossili e
che può causare una vera catastrofe climatica.
Una tecnologia all'avanguardia e gli strumenti dell'economia
di mercato non basteranno probabilmente
da soli a fronteggiare i problemi ambientali;
sarà indispensabile anche un po' di austerità, il
che presuppone ovviamente una nuova concezione
della "qualità della vita".
Con la parziale rinuncia al consumo energetico e
di materie prime da parte dei paesi industrializzati
e con l'ausilio delle innovazioni tecnologiche si
potrebbero senz'altro fornire gli aiuti necessari alle
regioni sottosviluppate. Non è affatto sicuro però
che questi sforzi basteranno ad arginare lo sfruttamento
della natura. La situazione ambientale
potrà infatti migliorare soltanto in assenza di
un'ulteriore crescita demografica.
Stato sociale
La spesa per il sistema sociale dei paesi industrializzati
aumenta progressivamente e rende
necessario individuare nuovi modelli di finanzia-
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3