Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Innvandr<strong>er</strong>e</strong> i <strong>Norge</strong><br />
Definisjon<strong>er</strong> <strong>og</strong> betegnels<strong>er</strong><br />
16. Definisjon<strong>er</strong> <strong>og</strong> betegnels<strong>er</strong><br />
16.1. Om ordbruk i statistikk<br />
I mange sammenheng<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>de</strong>t hensiktsmessig<br />
å uttrykke seg abstrakt <strong>og</strong> i grove,<br />
uspesifis<strong>er</strong>te kategori<strong>er</strong>. Viktige resonnement<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong> som oftest ikke avhengig av<br />
presise <strong>de</strong>finisjon<strong>er</strong> på ett <strong>og</strong> alt, ja slike<br />
<strong>de</strong>finisjon<strong>er</strong> kan til <strong>og</strong> med forkludre<br />
budskapet m<strong>er</strong> enn å klargjøre. Det lar<br />
seg gjøre å føre <strong>de</strong>batt<strong>er</strong> om innvandring<br />
<strong>og</strong> innvandr<strong>er</strong>e uten at disse to or<strong>de</strong>ne <strong>er</strong><br />
helt klart <strong>de</strong>fin<strong>er</strong>t.<br />
I statistikkproduksjonen kan vi imidl<strong>er</strong>tid<br />
ikke ta like lett på ordbruken. For å vite<br />
<strong>hva</strong> tallene i en tabell står for, må tabellen<br />
beskrives med ord som har en helt<br />
presis mening. På <strong>de</strong>n måten kan vi<br />
komme til å måtte legge en litt annen<br />
ell<strong>er</strong> m<strong>er</strong> presis betydning i et ord enn<br />
<strong>de</strong>t som <strong>er</strong> gjengs blant folk flest. Statistisk<br />
sentralbyrås (<strong>SSB</strong>) valg <strong>er</strong> ment for<br />
statistikkproduksjonen, <strong>og</strong> skal ikke være<br />
noen standard for ordbruken i <strong>de</strong>t norske<br />
samfunnet gen<strong>er</strong>elt.<br />
Hensynet til lesbarhet kollid<strong>er</strong><strong>er</strong> gj<strong>er</strong>ne<br />
med hensynet til presisjon <strong>og</strong> en ordbruk<br />
som aksept<strong>er</strong>es av alle. Utviklingen i <strong>de</strong>n<br />
offentlige <strong>de</strong>batten kan føre til at ord som<br />
i én p<strong>er</strong>io<strong>de</strong> regnes for å være anven<strong>de</strong>lige,<br />
i en sein<strong>er</strong>e p<strong>er</strong>io<strong>de</strong> blir oppfattet<br />
som upassen<strong>de</strong>. Statistikken kan imidl<strong>er</strong>tid<br />
ikke alltid følge opp <strong>de</strong>n skiften<strong>de</strong><br />
språkbruken ute i samfunnet.<br />
Det som for <strong>SSB</strong> <strong>er</strong> nødvendige hjelpemidl<strong>er</strong><br />
i statistikkproduksjonen, blir av <strong>og</strong><br />
til tolket som noe langt m<strong>er</strong> enn <strong>de</strong>t. Det<br />
<strong>er</strong> problematisk å bruke ord fra dagligtalen<br />
som gis innhold som i noen sammenheng<strong>er</strong><br />
får konsekvens<strong>er</strong> for <strong>de</strong>t enkelte<br />
individ ell<strong>er</strong> for enkeltgrupp<strong>er</strong>, men på<br />
<strong>de</strong>n annen si<strong>de</strong> <strong>er</strong> <strong>de</strong>t hell<strong>er</strong> ikke uproblematisk<br />
a bruke ord som ikke <strong>er</strong> hentet fra<br />
dagligtalen.<br />
I resten av <strong>de</strong>tte kapittelet diskut<strong>er</strong>es<br />
or<strong>de</strong>t innvandring. Innvandr<strong>er</strong> <strong>er</strong> et så<br />
mangsidig begrep at <strong>de</strong>t har fått et eget<br />
kapittel (17).<br />
16.2. Hva <strong>er</strong> innvandring?<br />
Innvandring <strong>er</strong> først <strong>og</strong> fremst en type<br />
konkret hen<strong>de</strong>lse ell<strong>er</strong> handling som<br />
utføres av enkeltp<strong>er</strong>son<strong>er</strong>, men <strong>de</strong>t <strong>er</strong><br />
<strong>og</strong>så navnet på <strong>de</strong>tfenomenet at <strong>de</strong>t<br />
foretas innvandring<strong>er</strong>, <strong>og</strong> da kan or<strong>de</strong>t i<br />
praksis ofte stå for nettoinnvandring. H<strong>er</strong><br />
s<strong>er</strong> vi på <strong>hva</strong> innvandring som hen<strong>de</strong>lsestype<br />
innebær<strong>er</strong>:<br />
229
Change language