Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Noen ordforklaring<strong>er</strong><br />
<strong>Innvandr<strong>er</strong>e</strong> i <strong>Norge</strong><br />
ikke såkalte "konvensjonsflyktning<strong>er</strong>".<br />
Den snevre betydningen av flyktning <strong>er</strong><br />
utbredt i juridisk sammenheng.<br />
I <strong>de</strong>n utvi<strong>de</strong>te betydningen lar en alle<br />
som har kommet av en ell<strong>er</strong> annen fluktgrunn,<br />
eventuelt <strong>og</strong>så indirekte i form av<br />
familiegjenforening, inngå i flyktningbegrepet.<br />
Det offentliges integr<strong>er</strong>ingsarbeid<br />
<strong>er</strong> bas<strong>er</strong>t på en slik vid <strong>de</strong>finisjon,<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong>t samme gjeld<strong>er</strong> <strong>de</strong>n statistikken<br />
som <strong>SSB</strong> har laget ov<strong>er</strong> innvandringsgrunn<strong>er</strong>.<br />
Fj<strong>er</strong>nkulturell<br />
Or<strong>de</strong>t brukes vanligvis ikke i <strong>SSB</strong>s innvandr<strong>er</strong>statistikk,<br />
om ikke annet fordi <strong>de</strong>t<br />
<strong>er</strong> upresist. Dessuten <strong>er</strong> <strong>de</strong>t uheldig S.<br />
trekke inn kultur i andre sammenheng<strong>er</strong><br />
enn d<strong>er</strong> kultur <strong>er</strong> en sentral forklaringsfaktor.<br />
Det kan imidl<strong>er</strong>tid skje at "fj<strong>er</strong>nkulturell"<br />
blir brukt for å vari<strong>er</strong>e språket,<br />
men bare hvis <strong>de</strong>t <strong>er</strong> åpenbart <strong>hva</strong> betegnelsen<br />
<strong>de</strong>kk<strong>er</strong>. Bruken led<strong>er</strong> tankene mot<br />
grupp<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> som 'tredje v<strong>er</strong><strong>de</strong>n' ell<strong>er</strong><br />
'ikke-vestlige land' (s.d.).<br />
Flytting/vandring<br />
Mens inn- <strong>og</strong> utflytting kan foregå fra <strong>og</strong><br />
til alle typ<strong>er</strong> regionale enhet<strong>er</strong>, <strong>er</strong> betegnelsen<br />
inn- <strong>og</strong> utvandring res<strong>er</strong>v<strong>er</strong>t til<br />
flytting<strong>er</strong> fra <strong>og</strong> til utlan<strong>de</strong>t. Form<strong>er</strong> med<br />
vandring foretrekkes d<strong>er</strong>for ofte når en<br />
med ett ord vil ty<strong>de</strong>liggjøre at <strong>de</strong>t <strong>er</strong><br />
snakk om int<strong>er</strong>nasjonale flytting<strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
ikke innenlandske. Men når <strong>de</strong>t framgår<br />
av sammenhengen at flyttingene <strong>er</strong> mellom<br />
land, kanflytting bli valgt for å un-.<br />
d<strong>er</strong>streke <strong>de</strong>t tekniske, nøytrale <strong>og</strong> konkrete<br />
ved hen<strong>de</strong>lsene, <strong>og</strong> for S. unngå<br />
forestilling<strong>er</strong> om at varigheten på opphol<strong>de</strong>t<br />
i <strong>de</strong>t nye lan<strong>de</strong>t <strong>er</strong> kjent. Vandring<br />
kan på sin si<strong>de</strong> vise til hen<strong>de</strong>lsene som et<br />
fenomen. Dette or<strong>de</strong>t kan altså være m<strong>er</strong><br />
abstrakt <strong>og</strong> upresist enn flytting<strong>er</strong>. En slik<br />
upresis bruk <strong>er</strong> <strong>de</strong>t når innvandring<br />
I mange tilfell<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>de</strong>t imidl<strong>er</strong>tid ikke<br />
nødvendig ell<strong>er</strong> ønskelig å vektlegge<br />
spesielle betydning<strong>er</strong>, <strong>og</strong> d<strong>er</strong>for brukes<br />
or<strong>de</strong>ne ofte om hv<strong>er</strong>andre.<br />
Fremmedkulturell<br />
Or<strong>de</strong>t brukes ikke i <strong>SSB</strong>s statistikk.<br />
anven<strong>de</strong>s som synonym til nettoinnvandring.<br />
Fremmedspråklige/minoritetsspråklige<br />
I <strong>SSB</strong>s statistikk brukes fremmedspråklige<br />
bare om p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som <strong>er</strong> registr<strong>er</strong>t som<br />
<strong>de</strong>t i grunnskolen. I praksis omfatt<strong>er</strong><br />
'fremmedspråklige' en god <strong>de</strong>l barn som<br />
har en norskfødt <strong>og</strong> en utenlandsfødt<br />
foreld<strong>er</strong>, <strong>og</strong> som altså fall<strong>er</strong> utenfor<br />
'innvandr<strong>er</strong>befolkningen'.<br />
Ikke-innvandr<strong>er</strong>e<br />
De p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> i en befolkning som fall<strong>er</strong><br />
utenfor en valgt avgrensning av innvandr<strong>er</strong>e<br />
(s.d.).<br />
Innvandr<strong>er</strong><br />
Brukes i minst 3 ulike betydning<strong>er</strong>.<br />
1. Et uspesifis<strong>er</strong>t begrep d<strong>er</strong> <strong>de</strong>t ikke <strong>er</strong><br />
nødvendig ell<strong>er</strong> ønskelig å feste seg<br />
ved en nøyaktig <strong>de</strong>finisjon.<br />
2. En forenkling for 'p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som<br />
inngår i innvandr<strong>er</strong>befolkningen',<br />
'utenlandsfødte' ell<strong>er</strong> eventuelt andre<br />
avgrensning<strong>er</strong>. Det skal framgå av<br />
sammenhengen hvilken avgrensning<br />
som <strong>er</strong> brukt.<br />
3. 'P<strong>er</strong>son som flytt<strong>er</strong> til <strong>Norge</strong> i løpet av<br />
en p<strong>er</strong>io<strong>de</strong> (uansett bakgrunn)'.<br />
Denne bruken <strong>er</strong> forsøkt unngått,<br />
bl.a. ved å velge formen innflytt<strong>er</strong>.<br />
Se ell<strong>er</strong>s kapittel 17.<br />
Innvandr<strong>er</strong>befolkningen<br />
Brukes av folk flest som en uspesifis<strong>er</strong>t<br />
angivelse av en befolkningsgruppe med<br />
innvandr<strong>er</strong>bakgrunn. I <strong>SSB</strong> brukes <strong>de</strong>t<br />
266
Change language