Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Innvandr<strong>er</strong>e</strong> i <strong>Norge</strong><br />
Noen ordforklaring<strong>er</strong><br />
praktisk talt bare slik <strong>de</strong>t <strong>er</strong> <strong>de</strong>fin<strong>er</strong>t<br />
statistisk (p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> med to utenlandsfødte<br />
foreldre). Når <strong>de</strong>t <strong>er</strong> nødvendig å<br />
bruke et slikt ord i en annen betydning<br />
blir <strong>de</strong>t omskrevet med uttrykk som<br />
'befolkningen av innvandr<strong>er</strong>e' o.l. Se<br />
ell<strong>er</strong>s kapittel 17 for en grundig<strong>er</strong>e beskrivelse.<br />
Innvandringsbakgrunn, innvandr<strong>er</strong>bakgrunn,<br />
utenlandsk bakgrunn,<br />
bakgrunn fra innvandring<br />
I praksis <strong>er</strong> <strong>de</strong>t vanskelig å unngå at<br />
begrepene brukes som synonym<strong>er</strong>. Innvandr<strong>er</strong>bakgrunn<br />
<strong>er</strong> imidl<strong>er</strong>tid strengt<br />
tatt snevr<strong>er</strong>e enn <strong>de</strong> andre. 'Norske statsborg<strong>er</strong>e<br />
født i utlan<strong>de</strong>t av norskfødte<br />
foreldre' <strong>er</strong> en kategori som har bakgrunn<br />
fra innvandring/innvandringsbakgrunn,<br />
men ikke innvandr<strong>er</strong>bakgrunn. 'Utenlandsk<br />
bakgrunn' kan bli brukt på fl<strong>er</strong>e<br />
måt<strong>er</strong>.<br />
Innvandringsgrunn<br />
Variabel som bygg<strong>er</strong> på data fra Utlendingsdirektoratet<br />
kombin<strong>er</strong>t med <strong>de</strong>m<strong>og</strong>rafiske<br />
data i <strong>SSB</strong>. Hovedkil<strong>de</strong>n <strong>er</strong> hvilken<br />
begrunnelse innvandr<strong>er</strong>e har oppgitt<br />
i søkna<strong>de</strong>n om opphold; hvilket vedtak<br />
som har blitt fattet, <strong>og</strong> hvilket grunnlag<br />
oppholdstillatelsen bygg<strong>er</strong> på. Variabelen<br />
si<strong>er</strong> altså ikke noe om "egentlige" bakenforliggen<strong>de</strong><br />
grunn<strong>er</strong> til at folk komm<strong>er</strong> til<br />
<strong>Norge</strong>, slik som fattigdom, utarming av<br />
miljøet, ov<strong>er</strong>befolkning, politisk håpløshet,<br />
eventyrlyst, kjærlighetsforhold osv.<br />
Landbakgrunn<br />
Mens utenlandske statsborg<strong>er</strong>e for<strong>de</strong>les<br />
ett<strong>er</strong> statsborg<strong>er</strong>skap <strong>og</strong> utenlandsfødte<br />
ett<strong>er</strong> fø<strong>de</strong>land, for<strong>de</strong>les innvandr<strong>er</strong>befolkningen<br />
(<strong>og</strong> andre med innvandringsbakgrunn)<br />
ett<strong>er</strong> eget, eventuelt mors ell<strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong>nest fars utenlandske fø<strong>de</strong>land hvis<br />
<strong>de</strong>tte <strong>er</strong> utenlandsk, ell<strong>er</strong>s <strong>Norge</strong>. Denne<br />
variabelen kalles landbakgrunn.<br />
Når begge foreldrene <strong>er</strong> født i utlan<strong>de</strong>t <strong>er</strong><br />
<strong>de</strong> i <strong>de</strong> alle fleste tilfell<strong>er</strong> født i samme<br />
land, men d<strong>er</strong> <strong>de</strong>t <strong>er</strong> avvik mellom<br />
foreldrene, <strong>er</strong> <strong>de</strong>t mors fø<strong>de</strong>land som blir<br />
valgt.<br />
P<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som til enhv<strong>er</strong> tid fall<strong>er</strong> utenfor<br />
en valgt innvandr<strong>er</strong>avgrensning, vil ha<br />
<strong>Norge</strong> som landbakgrunn.<br />
Ofte vil or<strong>de</strong>t opprinnelsesland <strong>de</strong>kke <strong>de</strong>t<br />
samme som landbakgrunn, men landbakgrunn<br />
kan brukes <strong>og</strong>så når opprinnelsen<br />
<strong>er</strong> blan<strong>de</strong>t ell<strong>er</strong> ov<strong>er</strong>veien<strong>de</strong> norsk.<br />
Nasjonalitet<br />
Brukes normalt som synonym til statsborg<strong>er</strong>skap,<br />
men kan <strong>og</strong>så oppfattes som<br />
tilhørighet til etnisk gruppe. I <strong>de</strong>nne<br />
publikasjonen vis<strong>er</strong> nasjonalitet vanligvis<br />
til fø<strong>de</strong>land, landbakgrunn ell<strong>er</strong> statsborg<strong>er</strong>skap.<br />
Nettoinnflytting/netto innflytting<br />
Betydningsforskjellen mellom disse tilsynelaten<strong>de</strong><br />
like uttrykkene gjeld<strong>er</strong> for<br />
øvrig <strong>og</strong>så ved utflytting <strong>og</strong> inn- <strong>og</strong> utvandring.<br />
Mens 'netto innflytting' klart<br />
fortell<strong>er</strong> at fl<strong>er</strong>e p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> flytt<strong>er</strong> inn enn<br />
ut, ligg<strong>er</strong> <strong>de</strong>t i or<strong>de</strong>t nettoinnflytting<br />
strengt tatt ikke noen slik informasjon.<br />
Først når <strong>de</strong>t knyttes tall ell<strong>er</strong> størrelsesord<br />
til nettoinnflytting, vet en hvilken<br />
flytt<strong>er</strong>etning som <strong>er</strong> størst. Nettoinnflyttingen<br />
kan altså være positiv ell<strong>er</strong> negativ.<br />
'Netto innflytting' <strong>er</strong> med andre ord <strong>de</strong>t<br />
samme som 'positiv nettoinnflytting'.<br />
Nordmann, norsk, <strong>de</strong>n norske<br />
befolkningen<br />
Brukes i innvandr<strong>er</strong>statistikk komplementært<br />
i forhold til 'innvandr<strong>er</strong>e' (uansett<br />
avgrensning av innvandr<strong>er</strong>e). Av <strong>og</strong> til<br />
kan 'ikke-innvandr<strong>er</strong>e' bli brukt om <strong>de</strong><br />
samme p<strong>er</strong>sonene. 'Norsk' o.l. <strong>er</strong> først <strong>og</strong><br />
fremst valgt fordi slike ord <strong>er</strong> umid<strong>de</strong>lbart<br />
forståelige som en parallell til<br />
267
Change language