Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
Innvandrere i Norge. Hvem er de, hva gjør de og hvordan ... - SSB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Innvandr<strong>er</strong>e</strong> i <strong>Norge</strong><br />
Hva <strong>er</strong> innvandr<strong>er</strong>, hvem har bakgrunn?<br />
bli et "enten/ell<strong>er</strong>". I praksis har kravet til<br />
relevans gjort at full standardis<strong>er</strong>ing ikke<br />
<strong>er</strong> oppnådd. I sammenheng med for<br />
eksempel arbeid, inntekt <strong>og</strong> annen statistikk<br />
som bare gjeld<strong>er</strong> <strong>de</strong>n voksne <strong>de</strong>len<br />
av befolkningen, har <strong>de</strong>t i liten grad vært<br />
relevant å inklud<strong>er</strong>e andregen<strong>er</strong>asjonsinnvandr<strong>er</strong>e,<br />
<strong>og</strong> <strong>de</strong>t samme gjeld<strong>er</strong> statistikk<br />
d<strong>er</strong> selve innvandringsaspektet star<br />
sentralt (f.eks. i statistikk ov<strong>er</strong> innvandringsald<strong>er</strong>,<br />
botid, ekteskapsinngåels<strong>er</strong> <strong>og</strong><br />
innvandringsgrunn). Mye av <strong>de</strong>nne statistikken<br />
lages nå bare med førstegen<strong>er</strong>asjonsinnvandr<strong>er</strong>e<br />
uten norsk bakgrunn<br />
som hovedavgrensning. I andre<br />
statistikk<strong>er</strong> (særlig ov<strong>er</strong> barn) kan <strong>de</strong>t<br />
imidl<strong>er</strong>tid være høyst relevant å ta med<br />
innvandr<strong>er</strong>nes ett<strong>er</strong>komm<strong>er</strong>e i <strong>Norge</strong>.<br />
Om andregen<strong>er</strong>asjonsinnvandreme bør<br />
ses på som en variant av "innvandr<strong>er</strong>ne"<br />
ell<strong>er</strong> først <strong>og</strong> fremst som norske med en<br />
viss innvandr<strong>er</strong>bakgrunn, <strong>er</strong> et viktig<br />
politisk spørsmål (j f. bl.a. Wikan 1995).<br />
Imidl<strong>er</strong>tid har saken <strong>og</strong>så en empirisk<br />
si<strong>de</strong> som <strong>de</strong>t <strong>er</strong> statistikkens oppgave å ta<br />
opp.<br />
Ordbruken<br />
I tillegg til at selve avgrensningen <strong>er</strong> blitt<br />
diskut<strong>er</strong>t, har <strong>og</strong>så bruken av betegnelsen<br />
'innvandr<strong>er</strong>' i forbin<strong>de</strong>lse med <strong>de</strong>nne<br />
avgrensningen blitt møtt med til <strong>de</strong>ls<br />
klare innsigels<strong>er</strong>. Det at innvandr<strong>er</strong>befolkningen<br />
omfatt<strong>er</strong> p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> som strengt tatt<br />
ikke <strong>er</strong> innvandr<strong>er</strong>e <strong>er</strong> språklig sett ikke<br />
i<strong>de</strong>elt, men <strong>de</strong>t finnes fl<strong>er</strong>e parallell<strong>er</strong> til<br />
en slik bruksmåte av ord i <strong>de</strong>t norske<br />
språket. (En ulempe ell<strong>er</strong>s med å velge<br />
<strong>de</strong>tte or<strong>de</strong>t <strong>er</strong> at vi ved å gi <strong>de</strong>t en helt<br />
presis betydning mist<strong>er</strong> muligheten for å<br />
bruke or<strong>de</strong>t som et fleksibelt begrep).<br />
Større vanskelighet<strong>er</strong> får en når en på en<br />
enkel måte skal betegne <strong>de</strong> p<strong>er</strong>sonene<br />
som inngår i samlegruppa 'innvandr<strong>er</strong>befolkningen'.<br />
Det <strong>er</strong> jo ikke riktig å si at<br />
innvandr<strong>er</strong>befolkningen består av 'innvandr<strong>er</strong>e',<br />
for noen av <strong>de</strong>m <strong>er</strong> bare ett<strong>er</strong>komm<strong>er</strong>e.<br />
Det trengs imidl<strong>er</strong>tid et enkelt<br />
samlebegrep for bå<strong>de</strong> innvandr<strong>er</strong>e <strong>og</strong><br />
ett<strong>er</strong>komm<strong>er</strong>e for å unngå at lesbarheten<br />
bryt<strong>er</strong> sammen i lengre tekst<strong>er</strong>.<br />
Som vi har sett, har or<strong>de</strong>t innvandr<strong>er</strong><br />
mange betydning<strong>er</strong> all<strong>er</strong>e<strong>de</strong>, <strong>og</strong> <strong>de</strong>t må<br />
d<strong>er</strong>for alltid <strong>de</strong>fin<strong>er</strong>es (ell<strong>er</strong> brukes på en<br />
slik måte at betydningen <strong>er</strong> noenlun<strong>de</strong><br />
klar). Or<strong>de</strong>t må rett <strong>og</strong> slett fylles med<br />
innhold hv<strong>er</strong> gang <strong>de</strong>t brukes. Det <strong>er</strong> på<br />
<strong>de</strong>nne bakgrunnen vi har endt opp med<br />
'innvandr<strong>er</strong>' som <strong>de</strong>t beste alt<strong>er</strong>nativet i<br />
mange sammenheng<strong>er</strong>. <strong>SSB</strong> må i sin<br />
statistikkformidling alltid presis<strong>er</strong>e nøye<br />
at or<strong>de</strong>t innvandr<strong>er</strong> bare brukes som en<br />
kortform ell<strong>er</strong> forenkling av m<strong>er</strong> omsten<strong>de</strong>lige<br />
uttrykk, <strong>og</strong> at <strong>de</strong>t finnes fl<strong>er</strong>e<br />
betydning<strong>er</strong> av or<strong>de</strong>t i statistikken.<br />
Den <strong>de</strong>len av befolkningen som til enhv<strong>er</strong><br />
tid ikke inngår i noen innvandr<strong>er</strong>avgrensning,<br />
blir for enkelhets skyld ofte<br />
kalt 'nordmenn' ell<strong>er</strong> '<strong>de</strong>n norske befolkningen',<br />
uten at <strong>de</strong>t legges noe spesielt<br />
innhold i <strong>de</strong>t or<strong>de</strong>t. Framfor alt betyr <strong>de</strong>t<br />
ikke at innvandr<strong>er</strong>e ikke <strong>er</strong> norske.<br />
P<strong>er</strong>son<strong>er</strong> med annen innvandringsbakgrunn<br />
Bare to av i alt sju innvandringskategori<strong>er</strong><br />
i Standard for innvandr<strong>er</strong>grupp<strong>er</strong>ing<br />
utgjør 'innvandr<strong>er</strong>befolkningen'. De andre<br />
kategoriene <strong>er</strong> 'utenlandsadopt<strong>er</strong>te', 'født<br />
i utlan<strong>de</strong>t med en norskfødt foreld<strong>er</strong>',<br />
`fOclt i <strong>Norge</strong> med en utenlandsfødt foreld<strong>er</strong>',<br />
<strong>og</strong> 'født i utlan<strong>de</strong>t med to norskfødte<br />
foreldre'. Til slutt <strong>er</strong> <strong>de</strong>t en kategori for<br />
p<strong>er</strong>son<strong>er</strong> 'uten innvandringsbakgrunn'.<br />
Norskfødte med én utenlandsfødt foreld<strong>er</strong><br />
<strong>og</strong> fire norskfødte besteforeldre<br />
inngår h<strong>er</strong>.<br />
Landbakgrunn<br />
Utenlandske statsborg<strong>er</strong>e for<strong>de</strong>les som<br />
235
Change language