Förklädda flickor: könsöverskridning i 1980 - Åbo Akademi

epliken: ”Som det är nu låser män och kvinnor varandra. Så kan det
inte fortsätta” (Skuggan över stenbänken, 47).
Diskussionen om kön förs även mellan Carolin och Bertas
mamma, där den senare enbart ekar Sveas starka ståndpunkt: ”Och när
mamma kom körande med sin slutkläm fick hon veta att begrepp som
’okvinnligt’ och ’omanligt’ sade faktiskt ingenting. Vad menades
egentligen med sådana ord? För det mesta bara dumheter. Rena
elakheter” (Skuggan över stenbänken, 20). Texten är uttalat
problematiserande och ger uttryck för tanken att relationen mellan språk
och verklighet är skev, särskilt när det gäller språkets möjlighet att
beteckna kön.
Delvis är karnevalen i Gripes tetralogi ändå frigörande.
Carolins förklädnad utnyttjas i Skuggan över stenbänken för att vinna
frihet från den trånga flickrollen. Som förklädd smälter hon obehindrat
in i en pojkgemenskap. Berta som är på väg hemåt från en tillställning
vidtar typiskt feminina försiktighetsåtgärder då hon blir varse Carolins
pojkpersona i sällskap med andra pojkar:
Då öppnades porten och tre pojkar kom ut på gatan. De hade apelsiner i
händerna och höll dem försiktigt framför sig som om de varit av glas. De gick
bortåt gatan, och jag sneddade hastigt över på andra sidan och tog ett par steg
åt motsatt håll. När jag vände mig om stod de under en gatlykta. […] De hade
tänt varsin cigarett och stod nu och rökte med apelsinen i ena handen och
cigaretten i den andra. (Skuggan över stenbänken, 30)
Att röka är förstås även det ett överskridande av den tidens flickroll.
Som flicka pläderar Carolin för frigörelse och beter sig även frigjort,
men för sin egen säkerhet begagnar hon sig av pojkrollen för att
verkligen kunna vara konkret frigjord och befinna sig på jämställd fot
med pojkgänget. Berta chockas av att den ena av pojkarna är
skrämmande lik Carolin. Gåtan kring Carolins identitet växer ständigt.
Illusioner och gotiska effekter används i de senare romanerna i
fördunklande syfte, i samklang med karnevalens främmandegörande
strategier.
Carolin blir också den som befriar Berta från hennes
instängdhet. Hon blir en kvinnlig mentor och vägledare. Hon är den
magiska hjälpare som Bertas kloka farmor har sänt till Bertas hjälp.
Carolin visar på ett modernare, mer självständigt och frigjort
flickvarande än det som Berta representerar. Den underordnade
254