Münchener-Rück-Gruppe: Geschäftsbericht 2006 - Munich Re
Münchener-Rück-Gruppe: Geschäftsbericht 2006 - Munich Re
Münchener-Rück-Gruppe: Geschäftsbericht 2006 - Munich Re
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Münchener</strong>-<strong>Rück</strong>-<strong>Gruppe</strong> <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2006</strong> Konzernanhang_Währungsumrechnung<br />
Währungsumrechnung<br />
Die Berichtswährung der <strong>Münchener</strong> <strong>Rück</strong> ist der Euro (€). Die Bilanzen<br />
ausländischer Tochterunternehmen, deren Landeswährung nicht der<br />
Euro ist, rechnen wir gemäß dem Konzept der funktionalen Währung<br />
mit den Stichtagskursen vom Jahresende in Euro um, die Gewinnund-Verlust-<strong>Re</strong>chnungen<br />
mit Quartalsdurchschnittskursen. Umrechnungsdifferenzen,<br />
die hieraus resultieren, werden im Eigenkapital<br />
(übrige <strong>Rück</strong>lagen) ausgewiesen. Fremdwährungsgeschäfte werden<br />
grundsätzlich gemäß IAS 21 in die jeweilige Landeswährung der<br />
Konzernunternehmen umgerechnet. Für die <strong>Rück</strong>versicherung wird<br />
ergänzend das Prinzip der kongruenten Deckung angewendet. Dies<br />
Umrechnungskurse<br />
164<br />
bedeutet, dass sich Konzernunternehmen, die einen wesentlichen<br />
Teil ihres Geschäfts in Fremdwährung zeichnen, gegen Verluste aus<br />
Wechselkursänderungen in der <strong>Re</strong>gel dadurch absichern, dass sie<br />
versuchen, Aktiva und Passiva in den einzelnen Fremdwährungen in<br />
der gleichen Höhe zu halten. Soweit es bei der Umrechnung von<br />
Fremdwährungsgeschäften in die jeweilige Landeswährung der<br />
Konzernunternehmen dennoch zu Währungsgewinnen oder -verlusten<br />
kommt, werden sie in den sonstigen Erträgen oder Aufwendungen<br />
ausgewiesen. Die Umrechnungskurse der für uns<br />
wichtigsten Währungen lauten folgendermaßen:<br />
Bilanz Erfolgsrechnung<br />
1 € entspricht: 31.12.<strong>2006</strong> Vorjahr Q4 <strong>2006</strong> Q3 <strong>2006</strong> Q2 <strong>2006</strong> Q1 <strong>2006</strong> Q4 2005 Q3 2005 Q2 2005 Q1 2005<br />
Australischer Dollar 1,67300 1,60800 1,67463 1,68366 1,68371 1,62793 1,59865 1,60501 1,63782 1,68700<br />
Kanadischer Dollar 1,53450 1,37790 1,46882 1,42841 1,41098 1,38917 1,39511 1,46595 1,56661 1,60773<br />
Pfund Sterling 0,67375 0,68710 0,67323 0,67980 0,68804 0,68640 0,68021 0,68331 0,67843 0,69373<br />
Rand 9,29750 7,48125 9,43203 9,10997 8,12931 7,40214 7,76097 7,93395 8,07194 7,87516<br />
Schweizer Franken 1,60965 1,55460 1,59306 1,57688 1,56350 1,55929 1,54767 1,55348 1,54375 1,54902<br />
US-Dollar 1,31865 1,17955 1,28942 1,27441 1,25700 1,20220 1,18880 1,21973 1,25887 1,31156<br />
Yen 157,1240 139,2220 151,8450 148,0810 143,7610 140,5450 139,3170 135,6200 135,3510 137,0570
Change language