2 > Methodische Grundlagen

4 > Emissionen in die Oberflächengewässer 115
nicht-tödliche Krebserkrankung). Oder es kann den genetischen Code der Zellen
verändern (mutagene Effekte).
Die Charakterisierungsfaktoren tragen diesen beiden Effekten Rechnung. Die Wirkung
radioaktiver Strahlung auf Ökosysteme bleibt hier unberücksichtigt. Ebenfalls unberücksichtigt
bleiben die potenziellen Auswirkungen unfallbedingter Freisetzung grosser
Mengen radioaktiver Substanzen.
4.6.3 Charakterisierung
Die Umweltwirkung der Emission radioaktiver Elemente wird gemäss ihrer krebserregenden
Wirkung auf den Menschen charakterisiert. Auswirkungen auf Ökosysteme
werden nicht berücksichtigt. Im Rahmen der OSPAR wurden Reduktionsziele für die
Einleitungen in die Irische See und die Nordsee definiert. Deshalb interessieren hier die
Charakterisierungswerte der Schadstoffeinträge in Meere. Als Referenzsubstanz wird
Kohlenstoff-14 gewählt. Die Charakterisierungsfaktoren werden auf der Grundlage von
Frischknecht et al. (2000) ermittelt und sind in Tab. 39 aufgelistet.
Tab. 39 > Charakterisierungsfaktoren für das Krebs erzeugende Potential von radioaktiven Einleitungen in
Meere, gemäss Frischknecht et al. (2000), Referenzelement C-14
Americum-241 Am-241
Krebserregendes Potential radioaktiver Elemente
(kBq C-14-eq. /kBq)
25.8
Carbon-14 C-14 1.00
Curium-alpha Cm alpha 47.5
Cobalt-60 Co-60 0.325
Cesium-134 Cs-134 0.066
Cesium-137 Cs-137 0.066
Tritium H-3 5.75E-05
Iodine-129 I-129 83.3
Plutonium-alpha Pu alpha 6.17
Ruthenium-106 Ru-106 0.117
Antimony-125 Sb-125 0.0125
Strontium-90 Sr-90 0.0033
Uranium-234 U-234 0.0192
Uranium-235 U-235 0.0208
Uranium-238 U-238 0.0192
4.6.4 Normierung
In den beiden Wiederaufarbeitungsanlagen von La Hague und Sellafield werden jährlich
rund 2500 Tonnen abgebrannte Brennstäbe wiederaufgearbeitet (Select Committee
on Science and Technology 1999).