Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...

Die russische Version mit dem Namen „Угадай мелодию“ (dt.: Rate die
Melodie) lief gut und war sehr erfolgreich 5,5 Jahre und wurde dann
unerwartet für meisten Zuschauer ein für allemal eingestellt. Der Moderator
Valdis Pelsh erklärte in einem Interview für die russische Tageszeitung
„Iswestija“ (Nachrichten) das plötzliches Ende des populären Prime-Time-
Quotenführers folgendermaßen: „Es entstand ein Gefühl der Müdigkeit von
der Sendung sowohl bei der Produktionsfirma, als auch beim Sender-Kanal.
Es schien, dass sie auch den Zuschauern zu den Ohren herauskam. Obwohl
mich lässt in der letzten Zeit der Gedanke nicht los, dass wir das zu unrecht
gemacht hatten. Aber man will immer etwas Besseres und Größeres. „Rate die
Melodie“ hörte jedoch auf, sich weiterzuentwickeln. Daran lag das
Problem.“ 52
Bei den Format-Shows kann es auch sein, dass die Moderatoren formatbedingt
und quotengerecht eine andere Art der Präsentation der Sendung zeigen.
Der Umgangston der "Quiz-Domina" aus „Weakest Link“ (Der Schwächste
fliegt) schockiert nicht nur die Spieler im Studio. Der harte Konkurrenzkampf,
die kalte und gefühlslose Art der Moderation lassen keinen gleichgültig. Die
eingeübten abrupten Phrasen, die eingedrillten Bewegungen, eine eingefrorene
Mimik und beinahe uniformierte Bekleidung sind das Kennzeichen dieses
importierten Fernsehformates.
Jede richtig beantwortete Frage wird von der Moderatorin mit einem harschen
„Korrrrrrrekt“ erwidert. Bevor der Schwächste gewählt wird, folgen nochmals
markige Sprüche à la „Da wollen wir doch mal sehen, wer unsere kostbare
Studioluft lang genug weggeatmet hat„ oder „In wessen Kopf steckt weniger
Hirn als in einer Dose Chappi“ seitens der Moderatorin. Nach dem der
Rausgewählte feststand, folgte der obligatorische Spruch „(Name des
Kandidaten), du bist der Schwächste, du fliegst und tschüss“.
52 http://www.izvestia.ru, Artikel von Anna Kovaljowa vom 25.05.02 "После провала будем больше
шутить": "Возникло ощущение усталости от программы и у производителя, и у каналавещателя.
Казалось, что и зрителям она надоела, хотя последнее время меня все чаще
преследует мысль, что, может быть, зря мы это сделали. Но всегда хочется чего-то лучшего и
большего, а "Угадай мелодию" перестала развиваться. Может, в этом вся проблема“.
132