Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...

Es ist bekannt, dass man in jeder Kultur sowohl universelle Eigenschaften
finden kann, als auch Elemente, die nur für eine bestimmte Gemeinschaft
charakteristisch ist. Neben den allmenschlichen, allregionalen Informationen
(z.B.: relevant für die europäische oder asiatische Region usw.) bewahrt jede
Sprache (als Träger der Kultur) dank ihrer kumulativen Funktion die
spezifische kultur-historische Information, die nur für das konkrete Volk
typisch ist. Diese Information spiegelt die Besonderheiten wider der
wirtschaftlichen Entwicklung, der geographischen Lage und der
gesellschaftlichen Ordnung, die Eigentümlichkeit der Folklore, aller
Kunstarten, der Wissenschaft, der unterschiedlichen Facetten des
Alltagslebens und Bräuche. Die Sprache in der kumulativen Funktion (neben
der kommunikativen Funktion) verbindet als ein Kettenglied die
Generationen, ist ein Reservoir und ein Mittel für die Übermittlung der
außersprachlichen kollektiven Erfahrungen.
Das Fernsehen ist ein Teil der Kultur des jeweiligen Landes, des jeweiligen
Volkes, ein Mittel für ihre facettenreiche audiovisuelle Selbstdarstellung. Und
die Menschen sehen am liebsten die Sendungen oder Filme an, die über ihre
Probleme berichten, die Ratschläge und Lösungen für ihre Lebenssituationen
enthalten, die ihren Lebensstandards entsprechen, mit ihren Gewohnheiten
vertraut sind und natürlich in ihrer Muttersprache berichten.
Der europäische Kanal „ARTE“ bleibt weiterhin ein einsames Beispiel der
multikulturellen Kooperation zwischen Deutschland und Frankreich. Für
bessere Verständigung wird ARTE zweisprachig in Europa über Satellit
ausgestrahlt. Um einen Beitrag zur europäischen Integration zu leisten und
mehr Zuschauer zu gewinnen, wird das Spartenprogramm mit den Europa
relevanten und kulturellen Themen gefüllt. Die Formatsendungen – solche wie
Quiz – haben dort bislang noch keinen Fuß gefasst.
Nichts desto trotz ist die globale Welt in den letzten Jahren viel offener und
für die breiten Massen zugängiger geworden. Die Menschen reisen mehr,
lernen neue Kulturen kennen, andere Menschen und andere Gewohnheiten.
192