Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...

Sogar bei der Ankündigung der Frage
widerspiegelt sich die Persönlichkeit
eines Quiz-Meisters. Zum Beispiel der
italienische Moderator von „WWM“
Gerry Scotti (Canale 5) hat ein
eigenartiges und sehr kreatives Modell,
Fragen zu stellen. Er kleidet die
einfachen Fragen in eine ungewöhnliche Form ein. Statt einfach vorzulesen:
„Was ist...?“, was andere Kollegen in jeweiligen internationalen Versionen
üblicherweise machen, fängt er von weitem an: „Nehmen wir an, dass Sie in
ein indisches Restaurant gekommen sind und eine Speise bestellt haben. Was
bekommen Sie?“ Oder statt der direkten Frage: „In welchem Jahr…?“
improvisiert er weiter: „Wer unter den gegebenen Personen konnte kein
Faxgerät bedienen?“ Es gibt noch eine Besonderheit in der Sendung von
Scotti: Unmittelbar nach jeder richtig beantworteten Frage bekommt der
Spieler den ihm zustehenden Cheque. Er wird in der Großaufnahme den
Zuschauern gezeigt, damit keinen Zweifel aufkommt, dass hier alles ernst und
real ist. Vor der nächsten Antwort aber gibt der Spieler diesen Cheque zurück
und versucht eine größere Summe zu gewinnen.
In einer italienischen WWM-Folge lautete eine Frage: „Wieviel Welpen gab
es im Disney´s Märchen von den Dalmatinern?“ Der Kandidat antwortete
selbstverständlich: „101“. Der Moderator Gerry Scotti wollte gerade das
erfreuliche „Richtig!“ aussprechen, erblickte aber im letzten Moment seinen
Monitor und griff sich fassungslos an den Kopf… Die richtige Antwort war –
„99“ (99 Welpen + Mutter + Vater). Der Kandidat verließ das Studio ohne
Gewinn.
Günter Jauch (deutsche Version) moderiert
souverän und etwas reserviert, wie man es im
Norden kennt. Die Temperamente der
Deutschen und Italiener sind einfach
unterschiedlich.
Gerry Scotti
Günter Jauch
141