Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...
Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...
Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der zunehmende internationale Handel mit den <strong>Formate</strong>n führt dazu, dass in<br />
zahlreichen Län<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Welt ähnliche Fernsehprogramminhalte vertreten<br />
sind.<br />
In Russland wurde das Fernsehen Ende <strong>der</strong> 90er – Anfang <strong>der</strong> 2000er Jahre<br />
mit den amerikanischen und europäischen TV-<strong>Formate</strong>n überflutet. Das<br />
Interesse <strong>der</strong> Zuschauer an neuen Sendungen war anfangs sehr groß. Es stellte<br />
sich aber schnell heraus, dass eigene TV-Spiele interessanter und<br />
verständlicher sind und die neuen <strong>im</strong>portierten <strong>Formate</strong> (sogenannte „fertigen<br />
Konserven“) eine unvermeidliche Adaption (Anpassung) benötigen: Sie<br />
müssen nationale Gewohnheiten, Kultur und Voraussetzungen<br />
berücksichtigen. Heutzutage sind einige <strong>der</strong> erfolgreichsten internationalen<br />
<strong>Formate</strong> auch in russischen Toplisten zu sehen. (Tabelle 2)<br />
Liste <strong>der</strong> populärsten in Russland Shows<br />
Top Shows 2004<br />
Tabelle 2<br />
1. Фабрика звёзд (Star Academy) – Erster<br />
Kanal<br />
2. Кто хочет стать миллионером?<br />
(Wer wird Millionär?) – Erster Kanal<br />
3. Поле чудес (Feld <strong>der</strong> Wun<strong>der</strong>) –<br />
Erster Kanal<br />
4. Что?Где?Когда? (Was?Wo?Wann?) –<br />
Erster Kanal<br />
5. КВН (Klub <strong>der</strong> Lustigen und<br />
Schlagfertigen) – Erster Kanal<br />
6. Угадай мелодию! (Rate die Melodie!) –<br />
Erster Kanal<br />
7. Своя игра (Jeopardy!) – NTV<br />
Quelle: TNS Gallup Media<br />
Rating<br />
%<br />
11.9<br />
7.0<br />
Markt-<br />
anteil<br />
35.4<br />
25.3<br />
Ursprung<br />
The<br />
Netherlands<br />
UK<br />
6.7 22.1 USA<br />
6.1 26.0 Russia<br />
5.1 22.8 Russia<br />
3.8 24.5 Germany<br />
3.3 13.3 USA<br />
215
Change language