Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...

während der Schulzeit war? Er hat eine andere Logik und kommt sofort auf
einen anderen Gedanken: „Wenn die Zähne vom Dinosaurier für 65 Mio.
Jahre immer noch im guten Zustand sind und dabei keine Zahnpaste „X“
dieses Wunder bewirkt hat… wozu soll ich meine Zähne überhaupt putzen?“
Das heißt, diese Werbung bewirkt eine Gegenreaktion – die Zähne brauchen
keine Hygiene.
Wie die Fernsehpraxis zeigt, gibt es die Formate, die von vornherein nicht
anpassungsfähig sind. Dieser Meinung ist Sergej Kordo, der russische
Produzent von „W-Media“, Produktionsfirma von "Кто хочет стать
миллионером?" (WWM), "Слабое звено" (Weakest Link), "Народный
артист" (DSDS). Zum Beispiel ist das Spiel „Алчность” (Greed) exakt auf
amerikanische Zuschauer zugeschnitten und kann nicht auf die russische
Mentalität übertragen werden. 79
Eine weitere Besonderheit, die das Wahrnehmen der in der Sendung
enthaltenden Informationen unterschiedlich macht, ist der kulturelle
Hintergrund der Menschen. Er ist von Land zu Land spezifisch.
Die Kultur
Nach William James Durant´s folgender populärer Definition bedeutet die
Kultur eine „soziale Ordnung, welche schöpferische Tätigkeiten begünstigt.
Vier Elemente setzen sie zusammen: Wirtschaftliche Vorsorge, politische
Organisation, moralische Traditionen und das Streben nach Wissenschaft und
Kunst.“ 80
Allgemein wird die Kultur verstanden als Dreiklang von Kunst, Religion und
Wissenschaft. Dazu gehören auch Sprache, Ethik, Wirtschaft und
Rechtsprechung.
79 Валерий Павлов "Деньги" http://www.ccgrp.ru/creative/ccg481/Print.php?NewsID=45
80 William James Durant „Kulturgeschichte der Menschheit“
191