Die vergleichende Analyse der gleichen Quiz-Formate im deutschen ...

Mit der attraktiven Verpackung (Design) – Lichteffekte, bunte Dekorationen,
musikalische Begleitung, humorvolle Texte des Moderators, repräsentative
Jury und prominente Gäste – soll man nicht übertreiben.
Schon bei der Gestaltung und Wahl des Logos ist es wichtig, zu
berücksichtigen, dass die Farben und geometrischen Formen von den
verschiedenen Zielgruppen unterschiedlich aufgenommen werden. Besonders
wichtig ist es, wenn das Format sowohl für das internationale und
multikulturelle Auditorium als auch für die Konsumenten, die zu
verschiedenen religiösen Konfessionen gehören, konzipiert wird.
Es gibt einige Faktoren, die auf eine Anpassungsnotwendigkeit bei der
internationalen Verbreitung der Quiz-Formate hinweisen. Das sind die
Besonderheiten:
- in der Mentalität des jeweiligen Volkes;
- in seiner Kultur, die auf Kunst, Religion und Wissenschaft beruht und die
Sprache, Ethik, Wirtschaft und Rechtsprechung prägt;
- Dazu gibt es einige Unterschiede im Niveau von Allgemeinwissen.
Aufgrund dieser Besonderheiten wird die innere und manchmal die äußere
Struktur des Formates in jedem einzelnen Land vorsichtig korrigiert, die
Regeln leicht verändert. Der Erfolg des Programms wird obwohl genau
mathematisch errechnet, aber harmonisch und phantasievoll in die neue
Umgebung eingesetzt.
Auf den ersten Blick lassen die Formatsendungen mit strengen
„Produktionsanweisungen“ keine Möglichkeit zu allerlei Abweichungen zu.
Die realen Situationen bei der Aufzeichnung der Sendung im Fernsehstudio
führen aber immer wieder zu einigen Korrekturen. Dank der unberechenbaren
Antworten und Reaktionen der Spieler, des Publikums im Studio oder des
Telefonjokers an der Leitung, durch Findigkeit, Improvisationstalent, Sinn für
Humor und Intelligenz des Moderators und mit Hilfe des gut aufeinander
220