Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

Die prekären Platzverhältnisse führten bald dazu, daß wir große
Röntgenstrahlen-Dosen bekamen. Es gab nicht genügend Platz für
Abschirmungen. Wir fuhren deswegen jede Woche in das Kantonsspital
in Zürich, um die Zahl der weißen Blutkörperchen zu
kontrollieren. Lag sie unter 3000 pro Kubikmillimeter, mußten wir
Urlaub nehmen. Als wir die Leistungen der Maschine weiter
steigerten, wurde die Strahlung sogar für die Arbeiter in der Halle
darüber zu hoch. Letzteres war nun für eine wichtige Verbesserung
entscheidend: Wir bekamen endlich ein geeignetes Strahlenlabor,
in dem wir uns vor der Strahlung schützen konnten.
Bei BBC hatte ich freie Hand und konnte – freilich bis auf den
Arbeitsort – praktisch alles selbst bestimmen. Das kam daher, daß
sonst niemand etwas von Betatrons verstand. Ich hatte einfach den
Auftrag, ein Betatron zu bauen. Und das habe ich im wesentlichen
Professor Scherrer zu verdanken, der sich für den Bau des Betatrons
sehr stark eingesetzt hatte. Sein Interesse war wohl entscheidend.
Und BBC wollte irgendwie in der Atom- und Kernphysik
»dabei sein«; das Betatron lag in dieser Richtung, obwohl es von
Anfang an nur für medizinische Zwecke gedacht war. Die 31
Millionen Volt hatten eben eine hypnotisierende Wirkung. Und die
Atombomben, die in Japan explodierten, hatten die Industrie auch
für das Thema Atomphysik sensibilisiert.
An dieser Stelle muß ich auch die Unterstützung von Walter
Boveri nochmals erwähnen. Er war ein guter Freund von Professor
Scherrer. Später, aber nicht viel später, kam auch Professor Dr.
Hans Rudolf Schinz von der Universität Zürich mit ins Bild, der den
Bau von Betatrons auch stark befürwortete. Er leitete die Strahlentherapie
im Kantonsspital Zürich. Außer den medizinischen Anwendungen
wurden die Betatrons aber auch für die zerstörungsfreie
Materialprüfung sehr wichtig. Selbst das Hamburger 15-
MeV-Betatron wurde ja schon in England dafür eingesetzt.
Als wir uns dann in dem Strahlenlabor eingerichtet hatten, ging
alles recht schnell voran, und im Herbst 1949 brachten wir die
Maschine ins Kantonsspital nach Zürich, wo ein speziell eingerichteter
Raum auf sie wartete. Es gab noch viel zu tun, besonders mit
107