Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

82
Kasten 9
Betatrons in Deutschland
Professor Wolfgang Paul (Bonn), ein Pionier der Teilchenbeschleuniger
in Deutschland, der für die Entwicklung der »Ionenfalle« 1989
den Nobelpreis erhielt, hat die Betatron-Projekte, die vor und
während des Krieges in Deutschland in Angriff genommen wurden,
1947 beschrieben [Pa47]. Er erwähnt die Arbeiten von Wideröe und
Steenbeck und die Entwicklungen nach 1941:
»Der Erfolg von Kerst bewirkte, daß auch in Deutschland die
Arbeit am Betatron, wie Kerst später seinen Apparat nannte, wieder
aufgenommen wurde. Insgesamt wurde von vier verschiedenen
Seiten an den Bau solcher Elektronenbeschleuniger gegangen. Im
Vordergrund stand dabei für die Konstrukteure die Ausnutzung der
schnellen Elektronen bzw. der durch sie ausgelösten Röntgenstrahlung
für medizinisch-therapeutische Zwecke und für Materialuntersuchungen,
erst in zweiter Linie die Verwendung des Betatrons
als physikalisches Forschungsinstrument. Konstruktionen
lagen vor von K. GUND bei den Siemens-Reiniger-Werken, Erlangen,
angeregt durch STEENBECK, für einen Apparat von 6 und 25
MeV; ferner von WIDERÖE für 15, 100 und 200 MeV, von
BOTHE und DÄNZER für 10 MeV und von GANS und SCHMEL-
LENMEIER für 1,5 MeV. Von diesen wurden bis 1945 fertiggestellt
und in Betrieb genommen die Apparate von GUND für 6 MeV
und von WIDERÖE für 15 MeV, während die anderen nicht über
die Planung, bzw. über den Bau des Magnetsystems hinauskamen.«
Die beiden 1944 erfolgreich in Betrieb genommenen Apparate
von Gund und Wideröe werden dann erläutert und verglichen.
Wie Professor Paul weiter berichtet [Pa93], wollte er nach
Kersts Erfolg mit seinem Lehrer Hans Kopfermann in Göttingen
auch ein Betatron bauen. Als sie aber von Gunds Projekt hörten,
haben sie Siemens ihre Hilfe angeboten und im Frühjahr 1944 die
ersten Experimente mit dem 6-MeV-Betatron (damals 5 MeV) in
Erlangen durchgeführt. Beim Einmarsch der Amerikaner (1945)
sollte das Betatron zerstört werden, was aber von Paul und Kopfermann
mit Hilfe der britischen Militärregierung verhindert werden
konnte. 1947 brachten sie das Betatron nach Göttingen, wo sie und
andere Physiker damit erfolgreich weiter experimentierten. Dabei
ist es auch bald gelungen, den Elektronenstrahl nach außen zu
führen. Seit den 60er Jahren steht dieses Betatron im Smithonian
Museum in Washington.