Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

7 Das Hamburger Betatron
Als ich im August 1943 mit meiner Arbeit in Hamburg begann, blieben
meine Frau und meine drei Kinder in Oslo. Ich war auch die ganze
Hamburger Zeit noch bei der Firma NEBB angestellt, und meine Frau
bekam mein Gehalt in Oslo weiter ausgezahlt. Entsprechend gab es da
auch keine Probleme – abgesehen von unserer Trennung. In Hamburg
habe ich mir ein Zimmer gemietet, in einem schönen Haus im Grünen.
Meine erste und wohl wichtigste Kontaktperson in Hamburg war
Dr. Richard Seifert. Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wie dieser
Kontakt zustande kam. Jedenfalls war Dr. Seifert Eigentümer und Direktor
einer nicht besonders großen, aber recht renommierten Fabrik, die sein
Vater gegründet hatte. Schon 1897, also zwei Jahre nachdem Röntgen die
nach ihm benannten Strahlen entdeckt hatte, wurde dort ein Röntgengerät
hergestellt. Und zu meiner Zeit wurden dort weiterhin Röntgenapparate
gebaut, die hauptsächlich für die Materialprüfung eingesetzt wurden. Es
handelte sich in vielen Fällen um Sonderaufträge nach Kundenwunsch.
Seifert war ein sehr tüchtiger und ordentlicher Mensch, den ich sehr
schätzte. Er hat mich in meiner sonderbaren Lage tatkräftig unterstützt.
Die jüngste der drei Töchter von Dr. Seifert, sie heißt Elisabeth, haben wir
später noch öfter auf unseren Reisen durch Hamburg besucht. Sie hatte
dann auch die Leitung des Werkes übernommen. Die verschiedenen
Abteilungen des Werkes wurden später nach Ahrensburg in der Nähe von
Hamburg verlegt.
Außerdem bekam ich in Hamburg einen sehr guten Helfer und Mitarbeiter,
den Physiker Dr. Rudolf Kollath, der vorher in den Aluminiumwerken
in Sauda (bei Stavanger in Norwegen) gearbeitet hatte und auch
bei AEG in Berlin, ich glaube bei Professor Ramsauer. Er ist später
Professor in Mainz geworden und hat auch ein sehr schönes Buch über
Teilchenbeschleuniger geschrieben, das 1955 erschien [Ko55]. Es gab
dann noch eine wesentlich ausführlichere zweite Auflage, die im Jahr
1962 herauskam und für die mehrere bekannte Wissenschaftler Beiträge
geschrieben haben.
73