Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

Vorwort
von Pedro Waloschek
Der folgende autobiographische Bericht über das Leben und Werk
von Rolf Wideröe stammt aus sehr vielen von ihm selbst zu diesem
Zweck geschriebenen Texten, aus Tonband- und Videoaufnahmen
mit seinen Darstellungen und schließlich aus Notizen, die ich bei
Treffen mit ihm angefertigt habe. Außerdem hat mir Rolf Wideröe
Kopien vieler seiner Veröffentlichungen zur Verfügung gestellt,
aus denen ich auch Informationen übernommen habe.
Die Texte wurden von mir zusammengestellt, redigiert und, wo
es zweckmäßig war, auch chronologisch geordnet. Danach hat sie
Rolf Wideröe in mehreren Durchgängen korrigiert und ergänzt.
Man kann den Bericht also als autorisierte Biographie in Ichform
betrachten. Sehr hilfreich bei dieser Arbeit war Frau Wideröe, die
sich an viele Einzelheiten sehr genau erinnern konnte.
Der Schwerpunkt wurde auf die Lebensgeschichte Wideröes
gelegt und auf die ersten Entwicklungen, die zu den modernen
Teilchenbeschleunigern geführt haben. Die technischen und wissenschaftlichen
Erläuterungen sind möglichst allgemeinverständlich
und kurz gehalten. Für Einzelheiten wird diesbezüglich auf die
vielen im Text zitierten Veröffentlichungen verwiesen und auf die
umfangreiche Literatur, wie zum Beispiel die schönen Bücher
»Spurensuche im Teilchenzoo« von Frank Close, Michael Marten
und Christine Sutton [Cl89] und »Die großen Physiker und ihre
Entdeckungen« von Emilio Segrè [Se82], in denen auch viele
geschichtlichen Angaben enthalten sind.
Eine sehr wichtige Grundlage für diesen Bericht bildeten die
Aufzeichnungen eines Interviews mit den beiden norwegischen
Physikern Finn Aaserud und Jan Vaagen, das im Jahr 1983 in Oslo
stattgefunden hat. Aaserud und Vaagen haben dann über Wideröe
einen Artikel in der Zeitschrift »Naturen« geschrieben [Aa83].
1