Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

Wideröe hat seine damaligen Antworten und Kommentare aufbewahrt,
im Jahr 1991 für den vorliegenden Bericht frei ins Deutsche
übersetzt und dabei auch noch an vielen Stellen geändert und
erweitert.
Sehr wertvoll waren die vielen in den Wissenschaftshistorischen
Sammlungen der Bibliothek der Eidgenössischen Technischen
Hochschule Zürich (ETH) gelagerten Unterlagen über Rolf Wideröe.
An der ETH Zürich hat er ja 20 Jahre lang unterrichtet. In 17 Bänden
[Wi70] sind alle Veröffentlichungen, viele Schriftstücke und die
Patente Wideröes zusammengestellt. Des weiteren sind viele Dokumente
aufbewahrt, wie zum Beispiel Briefe, Manuskripte, Fotos,
Ton- und Videobänder. Hier werden auch in Zukunft alle
wichtigeren Dokumente zum Leben und Werk Wideröes deponiert,
einschließlich derjenigen, die ich für diesen Bericht jetzt
zusammengestellt habe. Die Wideröe-Dokumentation wurde vom
Leiter der Sammlung, Dr. Beat Glaus eingerichtet und wird jetzt
von Herrn Morten Guddal geführt und erweitert. Beiden Herren
und mehreren Mitarbeitern der Bibliothek bin ich für ihre Hilfe sehr
dankbar.
In Form von Kästen habe ich einige zusätzliche Informationen
eingefügt. Es handelt sich meist um Angaben über interessante
Entwicklungen oder Ereignisse, die parallel zu den von Wideröe
geschilderten stattgefunden haben, aber auch um Daten, die dazu
dienen sollen, dem Leser einen besseren Überblick zu vermitteln.
Im Rahmen meiner Möglichkeiten habe ich versucht, die hier
angegebenen Daten durch den Vergleich verschiedener Publikationen
und durch Befragung von Zeitzeugen zu verifizieren. Dabei
konnte ich auch einige Fehler richtigstellen, die sich in die Darstellungen
eingeschlichen hatten, besonders was die chronologische
Reihenfolge der Ereignisse betrifft. Für weitere Korrekturen oder
Verbesserungsvorschläge wäre ich natürlich sehr dankbar und bitte
sie mir an folgende Adresse zu schicken: DESY, Notkestraße 85,
D - 22607 Hamburg. Für Fehler, die bei der Redaktion und
Korrektur noch dazugekommen sind, bitte ich um Nachsicht und
übernehme dafür die volle Verantwortung.
2