Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

halbwegs gleichbleibenden Bahnen ein zweites, unabhängiges
Magnetfeld nötig ist, das durch eine zweite Spule erregt wird, die
in der Zeichnung klar erkennbar ist.
Bei weiteren Überlegungen habe ich bald herausgefunden, daß
es einen sehr wichtigen Zusammenhang zwischen dem beschleunigenden
Transformatorfeld und dem Führungsfeld (für die Ringbahnen)
geben muß, der über den ganzen Beschleunigungsvorgang
eingehalten werden muß, wenn man die Kreisbahn immer gleich
groß halten wollte. Und zwar sollte das mittlere Feld im Inneren der
Kreisbahn (also das »beschleunigende« Feld) immer in einem
bestimmten Verhältnis (und zwar genau 2 zu 1) zu dem ablenkenden
Feld stehen. Diese Beziehung, die später als die »Wideröe-
Beziehung« bekannt wurde, erlaubt es dann sogar, beide Felder mit
der gleichen Primärspule zu erregen, was wiederum die ganze
Apparatur noch weiter vereinfacht. Das Magnetjoch würde dem
eines normalen größeren Transformators entsprechen und könnte
also eventuell, wenn die Polschuhe die richtige Form haben,
gleichzeitig das Beschleunigungsfeld und das Führungsfeld liefern.
Aber so weit war ich bei meinen ersten Überlegungen in
Karlsruhe noch nicht gekommen.
Zum Schluß hatte ich so lange über das Prinzip nachgedacht, daß
ich selbst überzeugt war, daß es richtig sein müßte – und dies ist
wirklich auch der springende Punkt. Man kann also Teilchen mit
elektromagnetischen Feldern beschleunigen, ohne dabei hohe Spannungen
zu benutzen.
Bis zu der Zeit wurde ja stets die Energie elektrisch geladener
Teilchen mittels (statischer) elektrischer Felder »angesammelt«.
Man brauchte also immer höhere Spannungen, wenn man höhere
Energien erreichen wollte. Aber das, was in so einem Strahlentransformator
geschieht, ist etwas ganz anderes, etwas ganz Neues:
Die Energie wird hier in Form von Bewegungsenergie der Teilchen
angesammelt, man kann sie erhöhen, ohne daß hohe Gleichspannungen
vorhanden sind. Und dies ist nach meiner Ansicht der
wichtige Grundgedanke für alle weiteren Entwicklungen auf die-
23