Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

Aber das Hamburger Betatron lief erfolgreich und landete als
Kriegsbeute in England, wo es zur Durchleuchtung großer Stahlplatten
seine Dienste leistete. Und Wideröe landete als Kollaborateur
in einem Gefängnis in Norwegen. Dem bekannten Wissenschaftler
Odd Dahl und einigen damaligen Freunden gelang es, die
norwegischen Behörden von der Unschuld Wideröes zu überzeugen:
Er wurde nach 48 Tagen wieder freigelassen.
Noch in Hamburg (1943) hatte er die Idee mit den Speicherringen
niedergeschrieben. Es sollten gegeneinanderlaufende Teilchen
(die in luftleeren Ringen gespeichert sind) zum Zusammenstoß
gebracht werden. Das Reichspatent wurde im Krieg geheimgehalten
und erst 1953 rückwirkend anerkannt und der Allgemeinheit
zugänglich gemacht. Es ist im Anhang 1 wiedergegeben. Im Jahr
1960 hat Bruno Touschek den ersten Speicherring nach diesem
Prinzip in Rom zum Laufen gebracht. Heute werden in der Hochenergiephysik
fast ausschließlich Speicherringe mit kollidierenden
Strahlen zur Untersuchung der kleinsten Bausteine der Materie
benutzt, im wesentlichen nach der patentierten Idee von Rolf
Wideröe.
Mit der Stabilität der Bahnen geladener Teilchen in Ringbeschleunigern
hat sich Wideröe schon bei seinen ersten Studien
beschäftigt. Daraus entstand Anfang 1946 auch ein norwegisches
Patent voller Formeln (s. Anhang 2), in dem die wichtigsten Ideen
für den Bau eines Synchrotrons dargestellt sind. Gleichzeitig
wurden solche Vorschläge in anderen Ländern gemacht. Sie führten
zum Bau der ersten großen Ringbeschleuniger.
Nach dem Krieg baute Wideröe Betatrons für die damalige
Firma BBC in der Schweiz. Es wurden im Laufe der Jahre insgesamt
78 Stück hergestellt. Einige davon dienten zur Durchleuchtung
großer Bauteile in der Industrie, aber die meisten wurden in
Krankenhäusern eingesetzt, zur Bestrahlung von Krebskranken.
Deshalb widmete sich nun Wideröe der Untersuchung biologischer
Auswirkungen der Strahlung, besonders auf die Zellen des menschlichen
Körpers. Er erdachte eine Theorie dafür, die »Zweikomponententheorie«,
die große Beachtung fand.
6