Als die Teilchen laufen lernten - Pedro Waloschek Homepage

13 Wie Strahlen Zellen töten -
die Zweikomponententheorie
Es war ganz natürlich, daß ich mich beim Bau von Betatrons immer
mehr für ihre wichtigste Anwendung interessierte, nämlich für die
Strahlentherapie. In den 60er und 70er Jahren habe ich mich dann
fast ausschließlich auf die biologischen Strahlenwirkungen, besonders
bei der Krebstherapie, konzentriert. Bis dahin hatte ich mich
praktisch nur mit der Technologie der Betatrons beschäftigt. Es
war eine Art Metamorphose, die ich aber als logisch und vor allem
als notwendig betrachtete.
Aber schon 1946, als wir das erste Betatron für BBC planten (das
Betatron, welches dann später an das Kantonsspital in Zürich
ausgeliefert wurde), hatten wir uns mit der Wirkung der Strahlen
auf Luft und Wasser eingehend beschäftigt, besonders mit den
Effekten der Elektronenstrahlen, die wir mit dem Gerät ja auch
erzeugen wollten. Wasser war dabei als Ersatz für normales
Zellgewebe gedacht. So haben wir auch die vorteilhafteste Energie
der Elektronen auf 31 MeV festgelegt.
Wir fanden bald heraus, daß sowohl die Meßmethoden wie auch
die Maßeinheiten für den Energiebereich von mehreren MeV, also
für die damals als »Megavolt« bezeichneten Strahlen, gar nicht
mehr geeignet waren und angepaßt werden müßten. Diese Probleme
wurden besonders akut, als wir später, gegen Ende der 50er
Jahre, die hochenergetischen Elektronen als Strahlen tatsächlich in
die freie Luft herausbrachten.
Über dieses Thema habe ich mehrere Aufsätze mit dem schon
früher erwähnten Professor Hans Rudolf Schinz verfaßt. Er war der
Senior für Strahlentherapie am Kantonsspital in Zürich und unterrichtete
an der Universität Zürich. Es war nicht einfach, und wir
mußten oft recht tief in der Physik herumpflügen, um die Zusammenhänge
aufzuklären. Es war auch schwierig, die richtigen
135