Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Ich habe den Wissenschaftlern immer geglaubt, die die
Menschheit vor der Klimakatastrophe gewarnt haben.
Bis vor kurzem hatte ich jedoch gehofft, dass sie nicht so
schlimm werden wird, wie angekündigt. Jetzt bin ich überzeugt,
dass sie sogar noch schlimmer werden wird. Und
dass sie eintreten wird, bevor wir dafür bereit sind.
*
Ich weiß, dass Ereignisse wie Respublika bewirken, dass
man die Welt anders sieht und wahrnimmt. Ich habe es
selbst erlebt. Ich weiß, dass die Gemeinschaft, die bei
solchen Veranstaltungen entsteht, absolut real ist. Sie ist
auch von kurzer Dauer. Über viele Stunden, Wochen und
Monate ist man mit jemandem zusammen, mit dem man
ein Gefühl der Begeisterung teilt, und dann kommt die unvermeidliche
Trennung.
Ich weiß, dass Ereignisse wie Respublika bewirken, dass
man die Welt anders sieht und wahrnimmt. Ich habe es
selbst erlebt.
Ich glaube jedoch daran, dass sich der Körper und das
Gehirn an vieles erinnern. Die Rezeptoren speichern Erinnerungen
an all das, was stark genug war, um in ihnen eingeschrieben
zu werden. Respublika ist für viele Menschen
eine solche Erfahrung. Die Erfahrung von Offenheit, Freiheit,
Befreiung und Gemeinschaft, die bei Respublika-Teilnehmern
entsteht, ist ein Schatz, den man in sich bewahren
kann. Wird sich die Welt dadurch verändern? Nein.
Wird sich der einzelne Mensch dadurch verändern? Wahrscheinlich
nicht. Geht es unbedingt um die Veränderung?
Vielleicht nicht. Reicht der Versuch der Veränderung,
um zu fühlen, dass man alles Mögliche dafür getan hat?
Nein. Ist der Versuch das Einzige, was im Rahmen unserer
Möglichkeiten liegt? Ich glaube schon. Ist das eine triviale
Schlussfolgerung? Ja. Aber genau an diesem Punkt endet
meine Vorstellungskraft.
*
Respublika war der Versuch, sich die Zukunft vorzustellen.
Die Mitglieder der Gruppe leben in einer Welt ohne Tiere.
Der Kapitalismus ist zusammengebrochen. Facebook und
Ryanair gibt es nicht mehr. Die Gruppe hat ihre eigene Infrastruktur
dabei – Musikausrüstung und Attrappen von
Wohnräumen, in denen sie vor vielen Jahrzehnten gelebt
haben. In dieser behelfsmäßigen, nomadischen Welt tauchen
sie in Musik ein. Was suchen sie in ihr? Wahrscheinlich
viele Dinge. Oder vielleicht nichts. Die Zukunftsvision,
die Łukasz und ich entwickelt haben, ist melancholisch
und traurig, aber nicht ohne Liebe. Heute, fast zwei Jahre
nach ihrer Entstehung, erscheint sie mir nicht feinfühlig
genug, vielleicht sogar peinlich. Während ich diesen Text
schreibe, wird mir klar, dass diese Vision von Anfang an
durch die Zusammenarbeit zweier völlig unterschiedlicher
Köpfe, Charaktere und Temperamente geprägt war. Mein
Gesicht ist wie Sandstein. Ab und zu bewegt sich etwas
darin, wie Sandkörner bei einem leichten Windstoß auf
einem Stein. Łukasz’ Gesicht ist wie eine Handtasche,
aus der in einer Sekunde alles herausquillt: Lächeln, Zähne,
Französisch, Polnisch, Englisch, Russisch. Und kleiner
Rauch vom Iqos. Meine Skepsis und seine Hoffnung.
Wir haben etwas voneinander gelernt, obwohl wir wahrscheinlich
nie darüber nachgedacht haben, was genau es
war. Wenn ich heute an die Zukunftsvision denke, die wir
im Skript zu Respublika niedergeschrieben haben, versuche
ich, uns nicht vorzuwerfen, dass wir den Krieg nicht
vorhergesehen haben. Dass wir in unserer Zukunftsvision
das Erlebnis einer Gruppe in den Mittelpunkt gestellt haben,
die Techno spielt, tanzt und andere dazu einlädt, und
– selbst wenn die Teilnehmer von Melancholie erfüllt sind
– niemand stirbt. Ich weiß nicht, wie die Zukunft aussehen
wird. Ich weiß es genauso nicht, wie ich es vor zwei Jahren
nicht wusste. Aber eines weiß ich – solange es uns gibt,
werden wir immer lieben und tanzen – selbst in den allerschlimmsten
Zeiten.
Aus dem Polnischen von Oliver Chrzanowski
JOANNA BEDNARCZYK, Dramaturgin und Autorin, studierte in Krakau Psychologie
und russische Philologie. Außerdem absolvierte Sie die Fakultät für Theaterregie
an der Akademie der Theaterkünste in Krakau.
175