Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Maschinenhaus Essen<br />
Konzept<br />
Lukas Bärfuss<br />
Judith Gerstenberg<br />
Tickets Dialoge:<br />
17 / 12 €, ermäßigt ab 6 €<br />
Tickets Lesungen:<br />
27 / 17 €, ermäßigt ab 13,50 €<br />
Package Dialoge und Lesung:<br />
35 / 23 €, ermäßigt ab 11,50 €<br />
NATUR UND DEMOKRATIE /<br />
NATURE AND DEMOCRACY<br />
KLAUS STAECK / ANGELA WINKLER<br />
Die Natur ist kein Rechtsstaat. Gewaltenteilung ist ihr<br />
fremd, und <strong>der</strong> Schutz <strong>der</strong> Min<strong>der</strong>heiten kümmert sie<br />
kaum. Freiheit und Solidarität sind menschliche Tugenden.<br />
In einer Demokratie soll nicht die:<strong>der</strong> Stärkere überleben.<br />
In einer Demokratie ist die Würde des Menschen unantastbar.<br />
Aber welche Rechte fallen in einer Demokratie<br />
den Tieren und den Pflanzen zu? Welches Gesetz soll herrschen,<br />
das des Rechtsstaates o<strong>der</strong> das <strong>der</strong> Natur?<br />
Nature does not obey the rule of law. The separation of<br />
powers is alien to it and it is scarcely bothered about<br />
the protection of minorities. Freedom and solidarity are<br />
human virtues. A democracy is not determined by the<br />
survival of the fittest. In a democracy, human dignity is<br />
inviolate. But what rights do animals and plants have in a<br />
democracy? Which law should prevail: the rule of law or<br />
the laws of nature?<br />
So 04. September<br />
17 Uhr<br />
Dialog: Lukas Bärfuss und Klaus Staeck<br />
19.30 Uhr<br />
Lesung: Angela Winkler<br />
Musik: Valentin Butt und Roland Satterwhite<br />
NATUR UND BEWUSSTSEIN /<br />
NATURE AND CONSCIOUSNESS<br />
ULRIKE DRAESNER / SARAH SANDEH<br />
Die grausame Wildnis, <strong>der</strong> Garten, aus dem wir verstoßen<br />
wurden, ein verletzliches System, das unseren Schutz<br />
braucht: Die Bil<strong>der</strong> und Begriffe, die wir uns von <strong>der</strong> Natur<br />
machen, sind vielfältig und wi<strong>der</strong>sprüchlich – und sie sind<br />
Teil unserer Kultur. Aber wie steht es um die natürlichen<br />
Grundlagen unseres Bewusstseins? Von welchen Ideen<br />
und Vorstellungen können wir uns befreien, und welchen<br />
Platz hat das menschliche Gehirn im System <strong>der</strong> Natur?<br />
The cruel wil<strong>der</strong>ness, the garden from which we were expelled,<br />
a vulnerable system that requires our protection;<br />
the images and names we create for nature are manifold<br />
and contradictory – and they are part of our culture. But<br />
what about the natural foundations of our consciousness?<br />
What are the ideas and propositions we can free<br />
ourselves from, and what place does the human brain<br />
have in nature’s system?<br />
So 11. September<br />
17 Uhr<br />
Dialog: Lukas Bärfuss und Ulrike Draesner<br />
19.30 Uhr<br />
Lesung: Sarah Sandeh<br />
Musik: Malakoff Kowalski<br />
www.ruhr3.com/natur<br />
33
Change language