Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Wie ein amputierter Wurmfortsatz aus einer anderen Zeit verharrt die Turbinenhalle im
Bochumer Westpark. Die Produktionsstätte hat ihre ursprüngliche Funktion verloren
und wird nun neu besetzt: Sarah Nemtsovs Instrumentalzyklus HAUS (2013–2022) zieht
in den Raum ein, tastet seine Oberflächen und Innereien ab, baut Zimmer übereinander
und verkriecht sich in einer Kammer, schlägt Fenster in die Imagination und findet
die Tür nicht mehr. Solominiaturen und Ensemblestücke für Harfe, Flöte, Klarinette,
Schlagzeug und elektroakustisches Instrumentarium schaffen ein mehrdimensionales
Gebilde und verhandeln komplexe Zustände von Gemeinschaft, Vereinzelung und Kontaktlosigkeit.
Die Regie- und Videoarbeit von Heinrich Horwitz und Rosa Wernecke
spürt gespeicherten Gewalterfahrungen nach, reißt Altes ab, um Platz für die Keimzelle
einer utopischen Neukonstruktion zu machen. Das Publikum durchmisst die installative
Szene mit den eigenen Schritten, kann selbst Blickachsen und Bewegungstempo definieren,
während die Raumkomposition die Sinne fortwährend in produktive Desorientierung
versetzt. Queere Transformationsprozesse erfassen Körper wie Raum, machen
schwindelig, pellen die Wände, um ihr Mauerwerk nach außen zu tragen: »Dies ist ein
dunkles Haus, sehr groß. / Ich selbst habe es gebaut. / Zelle für Zelle aus einer stillen
Ecke, / auf grauem Papier kauend, / Leimtropfen schwitzend, / pfeifend, mit den Ohren
wackelnd, / die Gedanken anderswo.« Sylvia Plath
The Turbinenhalle remains in Bochum’s Westpark, where it lies like a removed appendix.
This production centre has lost its original purpose and now has new occupants:
Sarah Nemtsov’s instrumental cycle HAUS (2013–2022) has moved into the space, felt its
surfaces and innards, built »rooms« on top of each other and snuggled into a »garret«,
put in windows to the imagination and can no longer find the »door«. Solo miniatures and
ensemble pieces for harp, flute, clarinet, percussion and electro-acoustic instruments
create a multi-dimensional structure and negotiate complex states of community, isolation
and lack of contact. The direction and video work of Heinrich Horwitz and Rosa
Wernecke trace memories of violent experiences, tearing down the old to create the nucleus
for a new, utopian construction. The audience navigates this staged installation
with its own steps and can select visual axes and speeds of movement to suit itself,
while the spatial composition continually pushes the senses into a state of productive
disorientation. Queer transformation processes seize both bodies and space, causing
dizziness and peeling away the surface of the walls, exposing their brickwork: »This is a
dark house, very big. / I made it myself, / Cell by cell from a quiet corner, / Chewing at the
grey paper, / Oozing the glue drops, / Whistling, wiggling my ears, / Thinking of something
else.« Sylvia Plath
Komposition
Sarah Nemtsov
Regie, Raum
Heinrich Horwitz
Raum, Video, Licht
Rosa Wernecke
Kostüme
Magdalena Emmerig
Sound Design
Paul Jeukendrup
Dramaturgie
Johanna Danhauser
Regie- und Bühnenbildassistenz
Lina Gasenzer
Inspizienz
Lea Theus
Performer:innen
Synthesizer, Elektronik
Sebastian Berweck
Klarinette
Laurent Bruttin
Harfe
Valeria Kafelnikov
Flöte
Susanne Peters
Perkussion
Jonathan Shapiro
Turbinenhalle an der
Jahrhunderthalle Bochum
Szenische Uraufführung des
Instrumentalzyklus
Mi 31. August _________________ 20.00 Uhr
Do 01. September _______ 20.00 Uhr
Fr 02. September _______ 20.00 Uhr
Sa 03. September _______ 20.00 Uhr
So 04. September _______ 20.00 Uhr
Mi 07. September _______ 20.00 Uhr
Tickets: 37 €, ermäßigt 18,50 €
Ohne Sprache
Eine Produktion der
Ruhrtriennale
Aufführungsrechte Musik:
G. Ricordi & Co. Bühnen- und
Musikverlag GmbH
Mit freundlicher Unterstützung
der Rudolf Augstein Stiftung
Dauer: ca. 90min
www.ruhr3.com/haus
49