Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lia Rodrigues verwandelt die Bühne auf PACT Zollverein in die blühende und magische<br />
Welt <strong>der</strong> Encantados: Wesen, die sich dem Glauben indigener Kulturen zufolge zwischen<br />
Erde und Himmel, Sanddünen und Felsblöcken sowie Mensch und Tier in <strong>der</strong> Welt bewegen<br />
und diese durch mystische Kräfte beseelen. Eben diese Gegensätzlichkeiten,<br />
zwischen denen sie stehen, werden auf <strong>der</strong> Bühne sichtbar. Mit denkbar einfachen Mitteln<br />
öffnen sich karnevaleske Bil<strong>der</strong> zwischen Tanz und Ritual. Hun<strong>der</strong>t farbenfrohe<br />
und gemusterte Decken von den Märkten Rio de Janeiros kleiden und verwandeln die<br />
nackten Körper <strong>der</strong> Tänzer:innen. Diese verbinden in ihrer Körperlichkeit immer wie<strong>der</strong><br />
Bewegungen und Grimassen und treten wie<strong>der</strong>holt einzeln o<strong>der</strong> in kleinen Gruppen aus<br />
<strong>der</strong> Gemeinschaft heraus. Die Performance wird von <strong>der</strong> Musik <strong>der</strong> indigenen Gemeinschaft<br />
<strong>der</strong> Guarani Mbya angefeuert: sich wie<strong>der</strong>holende Rhythmen, die im vergangenen<br />
Jahr von <strong>der</strong> indigenen Gemeinschaft als Zeichen des Wi<strong>der</strong>standes auf den Straßen<br />
Brasiliens gesungen wurden.<br />
Lia Rodrigues ist eine <strong>der</strong> wichtigsten künstlerischen Stimmen Brasiliens. Gemeinsam<br />
mit <strong>der</strong> Companhia de Danças, welche sie in <strong>der</strong> größten Favela Rio de Janeiros, gründete,<br />
entwickelt sie einen Abend, <strong>der</strong> die Bühne in ein hochaufgeladenes Energiefeld umwandelt<br />
und <strong>der</strong> Bedrohung von Mensch und Natur trotzt. Encantado ist die Einladung,<br />
die Gemeinschaft zu feiern, jedes Individuum darin zu wertschätzen und das Leben zu<br />
bejahen.<br />
Lia Rodrigues transforms the stage at PACT Zollverein into the blooming, magical world<br />
of the encantados: creatures who, according to Indigenous beliefs, roam between heaven<br />
and earth, sand dunes and cliffs, even between humans and animals, and enliven these<br />
with their mystical powers. The opposites they are caught between are made visible on<br />
stage. Using very simple means, carnival-like images form between dance and ritual.<br />
Hundreds of brightly-coloured and patterned quilts from the markets of Rio de Janeiro<br />
clothe and transform the naked bodies of the dancers. Their physical presence combines<br />
movement with powerful facial expressions and they step out repeatedly from the<br />
collective, either alone or in small groups. The performance is driven by music from the<br />
Indigenous Mbyá Guarani people: repetitive rhythms that were sung on Brazil’s streets<br />
last year as a song of resistance by the Indigenous communities. The evening is a powerful<br />
transformation of the fear of failure in the struggle for survival – defying the threats<br />
to humans and nature.<br />
Lia Rodrigues is one of Brazil’s most important artistic voices. Together with her Companhia<br />
de Danças, which she founded in the largest favela of Rio de Janeiro, she develops a<br />
night that transforms the stage into an energetic field and defies the threat to humankind<br />
and nature. Encantado is an invitation to celebrate community, to value each individual<br />
in it and to affirm life.<br />
Kreation<br />
Lia Rodrigues<br />
Choreografie Assistenz<br />
Amalia Lima<br />
Dramaturgie künstlerische<br />
Mitarbeit und Bil<strong>der</strong><br />
Silvia Soter<br />
Sammi Landweer<br />
Licht Design<br />
Nicolas Boudier<br />
Inspizienz<br />
Magali Foubert<br />
Baptistine Méral<br />
Mixing<br />
Alexandre Seabra<br />
Booking<br />
Colette de Turville<br />
Koordination Produktion<br />
Astrid Toledo<br />
Verwaltung<br />
Jacques Segueilla<br />
Produktion Brasilien<br />
Gabi Gonçalves<br />
Corpo Rastreado<br />
Produktion Projekt Goethe Institut<br />
Claudia Oliveira<br />
Sekretariat<br />
Gloria Laureano<br />
Lehrerinnen<br />
Amalia Lima<br />
Sylvia Barretto<br />
Valentina Fittipaldi<br />
Von und mit<br />
Leonardo Nunes<br />
Carolina Repetto<br />
Valentina Fittipaldi<br />
Andrey Da Silva<br />
Larissa Lima<br />
Ricardo Xavier<br />
Joana Lima<br />
David Abreu<br />
Matheus Macena<br />
Tiago Oliveira<br />
Raquel Alexandre<br />
PACT Zollverein, Essen<br />
Do 18. August _________________ 20.00 Uhr<br />
Fr 19. August _________________ 20.00 Uhr<br />
Sa 20. August _________________ 20.00 Uhr<br />
Mo 22. August _________________ 20.00 Uhr<br />
Dauer: ca. 60min<br />
Tickets: 27 / 17 €,<br />
ermäßigt. ab 8,50 €<br />
Ohne Sprache<br />
Veranstaltet von PACT Zollverein<br />
für die <strong>Ruhrtriennale</strong>.<br />
Eine Koproduktion von Chaillot –<br />
Théâtre National de la Danse,<br />
Le CENTQUATRE, Festival<br />
d’Automne, Scène nationale<br />
Carré-Colonnes, Le TAP – Théâtre<br />
Auditorium de Poitiers, Scène<br />
nationale du Sud-Aquitain,<br />
La Coursive, Scène nationale<br />
La Rochelle, L’Empreinte,<br />
Scène nationale Brive, Théâtre<br />
d’Angoulême Scène Nationale,<br />
Le Moulin du Roc, Scène<br />
nationale à Niort, La Scène<br />
Nationale d’Aubusson, l’OARA –<br />
Office Artistique de la Région<br />
Nouvelle-Aquitaine,<br />
Le Kunstenfestivaldesarts,<br />
Theaterfestival Basel, HAU<br />
Hebbel am Ufer, Festival Oriente<br />
Occidente, Theater Freiburg,<br />
Julidans, Teatro Municipal do<br />
Porto / Festival DDD – dias<br />
de dança and Lia Rodrigues<br />
Companhia de Danças.<br />
www.ruhr3.com/encantado<br />
29
Change language