Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TEENS IN THE HOUSE II<br />
EINE JUNGE RESIDENZ<br />
Wenn nicht jetzt, wann dann? Bringt eure queeren Visionen<br />
in die Wie<strong>der</strong>belebung des gesellschaftlichen Miteinan<strong>der</strong>s<br />
ein, nachdem die Pandemie unser Zusammenleben durcheinan<strong>der</strong>gebracht<br />
hat!<br />
Bei <strong>der</strong> <strong>Ruhrtriennale</strong> 2021 haben zwölf Jugendliche Häuser<br />
gebaut und sind damit ins Festival eingezogen. In einer<br />
belebten Installation machten sie Festivalbesucher:innen<br />
auf die Diskriminierungserfahrungen von Frauen und ihre<br />
gesellschaftlichen For<strong>der</strong>ungen aufmerksam.<br />
Die zweite Ausgabe von TEENS IN THE HOUSE knüpft<br />
daran an. In Auseinan<strong>der</strong>setzung mit zahlreichen Produktionen<br />
und Künstler:innen, die sich bei <strong>der</strong> <strong>Ruhrtriennale</strong><br />
<strong>2022</strong> mit gesellschaftlichen Visionen und Verän<strong>der</strong>ungsprozessen<br />
beschäftigen – speziell mit <strong>der</strong> namens verwandten<br />
Musiktheaterproduktion HAUS und den queer-femi nistischen<br />
Perspektiven des Produktionsteams – bauen wir in<br />
kreativen Workshops unsere eigene Utopie für ein Zusammenleben<br />
jenseits normierter Geschlechter bil<strong>der</strong>, Identitätszuschreibungen,<br />
Rollenverteilung etc. Dafür besuchen<br />
wir Proben, Aufführungen und Ausstellungen, treffen Künstler:innen<br />
und tauschen uns mit Expert:innen und Aktivist:innen<br />
aus.<br />
If not now, then when? Bring your queer visions to the revival<br />
of social gatherings, after the pandemic messed up our<br />
social co-existence!<br />
At the <strong>Ruhrtriennale</strong> 2021, twelve teens built houses and<br />
moved into them as part of the festival. In a lively installation,<br />
they drew the attention of festival visitors to women’s<br />
experiences of discrimination and their social demands.<br />
The second edition of TEENS IN THE HOUSE draws upon<br />
these themes. In the <strong>Ruhrtriennale</strong> <strong>2022</strong>, we will engage<br />
with numerous productions and artists who deal with social<br />
visions and processes of change – especially with the music<br />
theatre production HAUS and the queer-feminist perspectives<br />
of the production team – and in creative workshops,<br />
we will build our own utopia for a co-existence beyond<br />
standardised gen<strong>der</strong> images, identity attributions, role distribution,<br />
etc. For this purpose, we will visit performances,<br />
productions and exhibitions, meet artists and exchange<br />
ideas with experts and activists.<br />
New participants wanted and welcome for the second<br />
edition of the residence!<br />
Neue Teilnehmende für die zweite Ausgabe <strong>der</strong> Residenz<br />
sind gesucht und willkommen!<br />
Essen, Bochum, Duisburg<br />
4.– 11. September<br />
ab 16 Jahren<br />
Anmeldung:<br />
jungetriennale@ruhrtriennale.de<br />
Konzept und Projektleitung<br />
Anne Britting<br />
Projektmitarbeit<br />
Timo Kemp<br />
FSJ Kultur<br />
Alicia Ulfik<br />
Mit freundlicher Unterstützung<br />
durch die RAG-Stiftung<br />
Instagram: @jungetriennale<br />
75
Change language