Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Auch Weiße, die nicht Rassisten sind, fühlen sich angegriffen,
weil alle sie für Rassisten halten. Alle waren
also gestresst, und ich frage mich, wie das am Ende zu
einer Einheit führen soll.
Mir ist klargeworden, dass ich für Hillbrow eine Zukunft
sehen will, in der alle friedlich und harmonisch zusammenleben
… Leute mit verschiedener Herkunft leben
zusammen und bilden eine Gemeinschaft. Ich will hier
Liebe und Harmonie in Vielfalt sehen. Irgendwie glaube
ich, dass das jetzt schon hier entsteht, aber ich finde,
das könnte noch viel mehr sein.
Tisetso Maselo
Über Fiktionen und Realitäten
»Ich will eine Zukunft sehen, in der …«: Wenn Tshepang
seine Gedanken formuliert, muss ich wieder an Le Guins
Bild der Zukunft als etwas denken, das per definitionem
etwas ist, das wir nicht sehen können. »Wenn wir auf das
schauen, was wir nicht sehen können, sehen wir nur Zeug,
das wir im Kopf haben. Unsere Gedanken und Träume,
die guten wie die schlechten.« Ist dieses »Zeug« derselbe
Stoff, aus dem auch unsere Fiktionen sind, die Manifestationen
der endlosen möglichen Kombinationen der Elemente
unserer Erfahrungen und Realitäten?
Wir diskutieren weiter über die besondere Kraft von Fiktionen
und fragen uns, welche Rolle sie für mögliche Realitäten
spielen.
Nompilo: Ich glaube, wenn ich ein Bild einer helleren
Zukunft male und das irgendwo aufhänge, dann kann
jemand, der das sieht, auf bestimmte Ideen kommen.
In diesem Sinne glaube ich, dass Kunst tatsächlich die
Welt verändern kann!
Pearl: Ich glaube, mit Vorstellungskraft und Fantasie
kann man die Realität überdenken. Und allem, was
schwierig und traurig und so ist, mal einen Augenblick
lang entkommen. Als wir das Stück gemacht haben,
hat das uns und unsere Familien, die sich das angesehen
haben, verändert. Das kam gut an, dass wir Kinder
uns selbst vorgestellt haben, wie alles anders sein
könnte und dass wir um uns herum etwas verändern
wollten. Davon konnten sie etwas mitnehmen.
Nompilo spricht über eine Szene im Stück, die ihr gefällt;
darin steht sie mit Lwadlile Thabethe (damals fünf
Jahre alt) auf der Bühne:
Ich spreche einen Monolog und er tanzt neben mir, er
strahlt so eine weiche und intensive Energie aus. An der
Stelle im Stück habe ich das Gefühl, dass wir als Menschen
aufgegeben haben (uns in das gefügt haben, was
die Aliens in der Fiktion des Stücks von uns wollten).
Das war irgendwie nostalgisch. Ich finde nämlich, dass
wir Menschen in der echten Welt auch eine Menge aufgeben
… Wir lassen Politiker Sachen entscheiden, die
komplett sinnlos sind. Aber in dem Stück gibt es gleich
nach dieser Stelle einen Kampf. Und da spüre ich die
Energie, ich denke, wenn wir in echt so zusammenhalten
könnten wie da auf der Bühne und zusammen kämpfen
könnten, würde es so etwas wie Rassismus und Xenophobie
nicht geben. Mit so etwas wie dem Coronavirus
würden wir im Handumdrehen fertig!
Auch für Tshepang ist das der schönste Moment im Stück.
Für ihn geht es dabei um Einheit, darum, für einander einzustehen:
Verschiedene Leute aus verschiedenen Ländern
– was wäre, wenn wir uns zusammentäten und für
Harmonie und Frieden sorgten? Das ist für mich etwas
ganz Besonderes. Einheit bleibt bestehen, trotz aller Unruhe
und verschiedener Ansichten.
ICH MUSS ETWAS
ERLEDIGEN, ABER ES IST
HOFFNUNGSLOS.
ICH WILL WEG, EHE MIR
DAS MORGEN UM
DIE OHREN FLIEGT. HE,
DAS MORGEN IST NOCH
NICHT GESCHEHEN.
ICH WÜRDE SAGEN, GIB
IHM MAL EINE CHANCE.
Andrea Hairstone, Mindscape
Aus dem Englischen von Henning Bochert
180