Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Zeche
Zollverein
Gelsenkirchen
Hauptbahnhof
Zeche
Zollverein
Essen
Hauptbahnhof
ACHTMAL BLINZELN
ANNA KPOK
NATURBÜRO 1—7
LOEKENFRANKE
Konzept und Text Klaas Werner, Jascha Sommer, Kathrin Ebmeier
und Emese Bodolay
Anna Kpok lädt ein, die Straßenbahnfahrt als Text-
Adventure zu erleben. Der Verlauf der Geschichte wird
von Entscheidungen der Lesenden bestimmt – nicht von
der Anordnung im Buch. Dabei ist eine Reise durch Essen
als Reise zwischen Wahrheit und Spekulation zu erleben:
Was wäre, wenn es die Kohleförderung nie gegeben hätte?
Oder sie bereits viele hundert Jahre vorher begonnen hätte?
Anna Kpok invites you to experience a tram journey as a
text adventure. What happens if the story depends on the
decisions made by the reader – not on the placements in
the book. Readers will embark on a journey through Essen,
a journey between reality and speculation: what if coal
mining had never happened? Or it had begun many centuries
earlier?
Straßenbahn
PACT Zollverein ↔ Essen Hbf
Dauer / Duration: 70 min
Informationen zu den Ausgabestellen des Dimensionsreisebuchs entnehmen
Sie bitte unserer Website.
For information on the issuing points of the Dimension Travel Reading
Book, please refer to our website.
Von Loekenfranke (Michael Loeken, Ulrike Franke)
Mitarbeit Leonard Putz Mit den Stimmen von Uwe van Hoorn,
anja van Hoorn, Andreas Gehrke, Johanna Romberg, Thomas
Griesohn-Pflieger, Peter Stollfuss, Maria Vogt Dank an Uwe van
Hoorn, Tanja van Hoorn
Mit dem Fahrrad führt die Strecke zwischen Gelsenkirchen
Hauptbahnhof und PACT Zollverein durch unterschiedlich
gestaltete Grünanlagen, Parks und Freiflächen. An sieben
Punkten werden die unterschiedlichen Verständnisse von
Natur am Beispiel des Umgangs mit Vögeln thematisiert.
Von der preisgekrönten Brieftaube über die lebensrettenden
Kanarienvögeln bis zu Habichten und Falken, zeigen
loekenfranke Vögel als Indikator für den Zustand der Gesellschaft,
in der wir leben.
The cycle route leads through a range of different green
belt sites, parks and wasteland. At seven points along the
route loekenfranke have created so-called »Nature Offices«,
where highly contrasting views of nature can be experienced.
From the award-winning carrier pigeon to the
life-saving canaries through to hawks and falcons, loekenfranke
show birds as indicators of the state of our society.
Fahrrad
Gelsenkirchen Hauptbahnhof ↔ PACT Zollverein Essen
Dauer / Duration: 90 min
Benötigt: Fahrrad, Kopfhörer, Smartphone
Ist kein eigenes Fahrrad vorhanden, so besteht die Möglichkeit, am
jeweiligen Start- und Endpunkt ein Leihrad zu mieten. Dazu ist eine
Anmeldung bei Nextbike / Metropolradruhr nötig. Die Kosten liegen
hier bei circa 6€. Die einzelnen Hörstationen sind nummeriert und mit
einem QR-Code gekennzeichnet, mit dem Sie die jeweiligen Tracks
aufrufen können. Alternativ ab dem 12. August 2022 auch unter:
ruhr3.com/loekenfranke-tracks.
Required: bike, headphones, smartphone
If no own bike is available, there is the possibility to rent a bike at the
respective start and end points. For this, a registration at Nextbike /
Metropolradruhr is necessary. The rental costs about 6 €. The individual
listening stations are numbered and marked with a QR code with
which you can call up the respective tracks. Alternatively, visit from
12 August 2022 also ruhr3.com/loekenfranke-tracks.
84