Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Weitere Magazine

Info

DIE ZUKUNFT IM RÜCKEN GESPRÄCHE MIT PERFORMER:INNEN VON HILLBROWFICATION HILLBROWFICATION Constanza Macras / DorkyPark Tanz ab 25. August 2022 Siehe S. 38 _______________ www.ruhr3.com/macras 176
Hillbrowfication wurde 2018 von der Choreografin Constanza Macras in Zusammenarbeit mit der Choreografin Lisi Estarás im Hillbrow Theater in Johannesburg produziert. In der Produktion kamen Performer:innen mehrerer Generationen zusammen; so wirkten 21 Kinder und Jugendliche aus Hillbrow im Alter von 5 bis 19 Jahren und drei professionelle Tänzer:innen aus Berlin und Johannesburg mit. Vier Jahre nach der Uraufführung sind die Ensemblemitglieder, die damals Kinder waren, inzwischen Teenager. Diejenigen, die Teenager waren, sind nun junge Erwachsene. Einige wohnen immer noch in Hillbrow, andere sind weggezogen. »Mit der Zeit wachsen wir, und ich glaube, die Inszenierung wächst mit uns. Inzwischen betrachten wir sie anders als früher. Und die Welt sehen wir auch anders, unsere Ansichten haben sich verändert,« meint Nompilo Hadebe. Heute schauen wir gemeinsam auf den Entstehungsprozess zurück und denken darüber nach, wie unsere Erlebnisse der letzten vier Jahre unsere Vorstellungen von der Arbeit, von Hillbrow und von einer Zukunft geprägt haben. Der folgende Text verfolgt die Spuren der Gespräche zwischen den Mitwirkenden Nompilo Hadebe, Tshepang Lembelo, Jackson Magotlane, Tisetso Maselo, Pearl Sigwagwa aus Hillbrow und mir, Tamara Saphir, einer argentinischen Künstlerin aus Berlin, die im Projekt als Dramaturgin mitgewirkt hat. Weltraumgeschichten, Zukunftsstädte Hillbrow ist ein Stadtteil von Johannesburg in Südafrika. Einst als Vorzeigebezirk geplant, wurde das Viertel während der Siebzigerjahre zu einem ausschließlich weißen Gebiet. Mit seinen herrlichen Parks, Hochhäusern und Cafés wurde es später ein eher gemischtes Viertel und ein Schwerpunkt der aufsteigenden Schwarzen Mittelklasse. Gegen Ende der Apartheid verließ die Mittelklasse das Viertel eilig und zog in die Außenbezirke. Immer mehr Gebäude wurden besetzt. Mit dem Verfall des Bezirks gingen die Preise abrupt in den Keller, und Hillbrow wurde attraktiv für Migrant:innen aus anderen afrikanischen Ländern auf der Suche nach günstigerem Wohnraum. In den Neunzigern wurde das Viertel entkernt, Verbrechen, Bandenaktivitäten und fremdenfeindliche Gewalt boomten. Seitdem steht Hillbrow häufig synonym für Verbrechen, Gewalt und Armut. Tshepang: An Hillbrowfication finde ich gut, dass alles wirklich dort stattfindet. In Hillbrow gibt es nämlich nicht nur Gewalt, es hat auch positive Seiten. Es gibt einen starken Zusammenhalt und viele Vereine, die den Leuten helfen. Es ist sehr vielfältig. Hier leben Menschen aus verschiedenen Ländern, vor allem aus Afrika (Mosambik, Namibia, Kongo, Nigeria …). Für uns Südafrikaner:innen ist das prima, wir können andere Kulturen kennenlernen, sie respektieren und miteinander reden. In Hillbrow war die Gewalt vor vier Jahren schlimmer als jetzt. Ständig wurde ich auf der Straße überfallen. Das war total stressig! Aber seit dem Lockdown habe ich den Eindruck, dass es irgendwie ruhiger geworden ist … Polizei und Soldaten haben ständig patrouilliert. Nompilo und Jackson sind anderer Meinung. Wie Tshepang wohnen sie immer noch in Hillbrow, finden aber nicht, dass es sich im Vergleich besonders verändert hat. Jackson meint sogar: »In vieler Hinsicht ist es schlimmer geworden. Aber auch unsere Sicht auf das Viertel hat sich verändert.« Pearl führt das aus: Als ich klein war, war Hillbrow für mich einfach ein Ort mit vielen Leuten. Aber als Teenager habe ich mit einem neuen Bewusstsein auch neue Ängste entwickelt. Man hört zum Beispiel von gefährlichen Sachen und Drogen. Man sieht, wie die Leute da leben, und kapiert, wie arm die sind! Die wohnen Tshepang Lembelo 177
Seite 2 und 3:
Liebes Publikum! Die wenigsten Mens
Seite 4 und 5:
Dear Audience, Very few people from
Seite 6 und 7:
PROGRAMM MAGAZIN Musiktheater 14 IC
Seite 8 und 9:
PROGRAMM MAGAZIN Performance / Inst
Seite 10 und 11:
Maschinenhalle Zweckel Shuttlebus v
Seite 12 und 13:
MYSTERIENSONATEN HEINRICH IGNAZ FRA
Seite 14 und 15:
ICH GEH UNTER LAUTER SCHATTEN GÉRA
Seite 16 und 17:
INTIME REVOLUTION ANNA PAPST & MATS
Seite 18 und 19:
A PLOT / A SCANDAL LIGIA LEWIS Tanz
Seite 20 und 21:
THE HUDDLE KATJA AUFLEGER Installat
Seite 22 und 23:
ORGANICUM KLANGFORUM WIEN PATRICK H
Seite 24 und 25:
4. HALBZEIT WERMKE / LEINKAUF Insta
Seite 26 und 27:
MASCHINENHAUSMUSIK BLACK MIDI Virtu
Seite 28 und 29:
ENCANTADO LIA RODRIGUES COMPANHIA D
Seite 30 und 31:
DAS WEITE LAND ARTHUR SCHNITZLER BA
Seite 32 und 33:
DIE NATUR DES MENSCHEN — LITERATU
Seite 34 und 35:
APARICIÓN / ERSCHEINUNG REGINA JOS
Seite 36 und 37:
EUPHORIA JULIAN ROSEFELDT Multidisz
Seite 38 und 39:
HILLBROW- FICATION CONSTANZA MACRAS
Seite 40 und 41:
SCHWERKRAFT UND GNADE CHORWERK RUHR
Seite 42 und 43:
COCK COCK… WHO’S THERE? SAMIRA
Seite 44 und 45:
SEEK BROMANCE SAMIRA ELAGOZ Perform
Seite 46 und 47:
YUEN SHAN MICHAEL RANTA SCHLAGQUART
Seite 48 und 49:
HAUS SARAH NEMTSOV HEINRICH HORWITZ
Seite 50 und 51:
FOLLOW ME BE FLAT Performance / Fü
Seite 52 und 53:
I AM 60 WEN HUI Tanz / Performance
Seite 54 und 55:
COFFIN BUBBLES YARON DEUTSCH ENSEMB
Seite 56 und 57:
CLOCK DIES ENSEMBLE MUSIKFABRIK BRA
Seite 58 und 59:
WOLFGANG HILBIG — MONOLOG AUS EIN
Seite 60 und 61:
PROMISE ME KABINET K & HETPALEIS Ta
Seite 62 und 63:
RESPUBLIKA ŁUKASZ TWARKOWSKI BOGUM
Seite 64 und 65:
TO COME (EXTENDED) METTE INGVARTSEN
Seite 66 und 67:
VERGESSENE OPFER DUISBURGER PHILHAR
Seite 68 und 69:
UNA IMAGEN INTERIOR — EIN BILD AU
Seite 70 und 71:
HARAWI OLIVIER MESSIAEN RACHAEL WIL
Seite 72 und 73:
THE THIRD ROOM X RESPUBLIKA Rave »
Seite 74 und 75:
JUNGE TRIENNALE Die Junge Triennale
Seite 76 und 77:
PAPPELWALDKANTINE DEXTER RED Festiv
Seite 78 und 79:
FESTIVALCAMPUS Seit 2012 ist der Fe
Seite 80 und 81:
WEGE ALJOSCHA BEGRICH DU-Landschaft
Seite 82 und 83:
DU-Landschaftspark- Nord DU-Landsch
Seite 84 und 85:
Zeche Zollverein Gelsenkirchen Haup
Seite 86 und 87:
86
Seite 146 und 147: Sieht man mehr, je näher man kommt
Seite 148 und 149: Konzept / Realisation / Aktion Misc
Seite 150 und 151: IN DEN ABGRUND REZEPTION NEUER MUSI
Seite 152 und 153: Harry.‹ Ich antwortete ihm: ›Ic
Seite 154 und 155: Nun aber zur Musik von Gérard Gris
Seite 156 und 157: Die Regisseurin Barbara Frey traf d
Seite 158 und 159: sich ein Künstler um, ein russisch
Seite 160 und 161: DIE NATUR DES MENSCHEN? VON LUKAS B
Seite 162 und 163: Balkan, in Russland. Aus diesen Wid
Seite 164 und 165: EDUCATE CAPITALISM! JUDITH GERSTENB
Seite 166 und 167: des Kommunismus, alternativlos gebl
Seite 168 und 169: letztlich auch in diesem Krieg, der
Seite 170 und 171: RES VON JOANNA BEDNARCZYK RESPUBLIK
Seite 172 und 173: Ich merke, dass das Wesen der Grupp
Seite 174 und 175: Wir beschließen mit Łukasz, dass
Seite 178 und 179: zusammengequetscht in kleinen Wohnu
Seite 180 und 181: Auch Weiße, die nicht Rassisten si
Seite 182 und 183: Mein Kollege und Freund Mats Staub
Seite 184 und 185: SZENEN FÜR DEN »ORT DES SEHENS«
Seite 186 und 187: LL: Die Komödie ist die Kehrseite
Seite 188 und 189: WOHIN DAS LEBEN FÜHRT, DA IST UNSE
Seite 190 und 191: Seitdem führt die Künstlerin ein
Seite 192 und 193: PROMISE ME EIN GESPRÄCH MIT JOKE L
Seite 194 und 195: In all euren Auftritten schafft ihr
Seite 196 und 197: FREUDE ALS FORM DES WIDERSTANDS MAT
Seite 198 und 199: Tendenz der Orgasmus-Geräusche, ab
Seite 200 und 201: GESPRÄCHE MIT PIONIER:INNEN VON AN
Seite 202 und 203: Verhältnisse, in denen die Person
Seite 204 und 205: Anlässlich der deutschen Erstauff
Seite 206 und 207: mand mehr in einer Zweigeschlechter
Seite 208 und 209: Johanna Danhauser (JD): Der HAUS-Zy
Seite 210 und 211: dich interessiert, Sarah, dass eben
Seite 212 und 213: Heinrich Ignaz Franz Biber Das Geis
Seite 214 und 215: die einzig wahre anerkennt. Und im
Seite 216 und 217: Moos: Er reguliert Lautstärke und
Seite 218 und 219: Die 2021 begonnene künstlerische B
Seite 220 und 221: und der Welt, und wie dieser Wandel
Seite 222 und 223: (…) SCHLÖTE, JAHRHUNDERTEALT, ST
Seite 224 und 225: 224
Seite 226 und 227:
SPIELSTÄTTEN / VENUES Jahrhunderth
Seite 228 und 229:
Salzlager und Halle 5, Welterbe Zol
Seite 230 und 231:
TICKETS Online www.ruhrtriennale.de
Seite 232 und 233:
IHR BESUCH Corona Information Aufgr
Seite 234 und 235:
TEAM Intendanz und Geschäftsführu
Seite 237 und 238:
NOW! DAS FESTIVAL FÜR NEUE MUSIK 2
Seite 239 und 240:
Save the Date! 30.09. & 01.10.2022
Seite 241 und 242:
PINA BAUSCH
Seite 243 und 244:
VON HERZEN UND VON HIER.
Alle anzeigen

Festivalkatalog der Ruhrtriennale 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?