Schwarze Nebel

für die von ihm ausgehende Gefahr erwähnt. Der alte
Edelmann will Ibn Fadlan mitteilen, daß durch eine direkte
Auseinandersetzung mit den Unruhestiftern das Problem nicht
gelöst wird. Interessanterweise besteht eine der Möglichkeiten,
sich eines Basilisken zu entledigen, darin, daß man ihm sein
eigenes Abbild in einem Spiegel vorhält; er wird dann von
seinem eigenen Anblick getötet.) sei. Bei meiner Rede furchte
Herger die Stirn und schwor Flüche und stampfte mit seinem
Fuße auf und bat mich, ihn zu Buliwyf zu begleiten.
Buliwyf gebot über die Arbeit am Graben auf der anderen Seite
des Lagers; Herger zog ihn beiseite und sprach hastig ' in
nordischer Zunge, mit Gesten in meine Richtung. Buliwyf
furchte die Stirn und schwor Flüche und stampfte ebenso mit
dem Fuße auf wie Herger, und dann stellt er eine Frage. Herger
sagte zu mir: »Buliwyf fragt, wer der Freund des Wiglif ist?
Hat der alte Mann Euch mitgeteilt, wer der Freund des Wiglif
ist?«
Ich erwiderte, das habe er, und der Freund führe den Namen
Ragnar. Bei diesem Bericht sprachen Herger und Buliwyf
fürderhin miteinander und stritten kurz, und darauf wandte
Buliwyf sich ab und ließ mich mit Herger zurück. »Es ist
entschieden«, sagte Herger. »Was ist entschieden?« erkundigte
ich mich. »Haltet Eure Zähne beisammen«, sagte Herger, was
ein nordischer Ausdruck ist, mit der Bedeutung »rede nicht«,
Daher kehrte ich zu meinem Werk zurück und verstand nicht
mehr als zu Anfang der Angelegenheit. Einmal mehr hielt ich
diese Nordmänner für höchst eigenartige und widersinnige
Männer auf dem Antlitz der Erde, denn zu keinem Anlasse
betragen sie sich so, wie man das von verständigen Wesen
erwarten würde. Doch ich arbeitete an ihrem albernen Zaun
und ihrem seichten Graben, und ich sah mich um und wartete.
Zur Stunde des Nachmittagsgebetes beobachtete ich, daß
Herger einen Arbeitsplatz nahe einem strammen riesigen
Jugendlichen eingenommen hatte. Herger und dieser
Jugendliche plagten sich eine Weile Seite an Seite im Graben
109