Schwarze Nebel

zum fünfzehnten Jahrhundert gab es am Ufer der Wolga, knapp
tausend Kilometer östlich des heutigen Moskau gelegen, ein
anderes Bulgarien, und dorthin war Ibn Fadlan unterwegs.
Bulgarien an der Wolga war ein lose vereintes Königreich von
einiger Bedeutung, und seine Hauptstadt Bulgar war zur Zeit
der mongolischen Eroberung im Jahre 1237 A. D. reich und
berühmt. Man nimmt allgemein an, daß das Bulgarien an der
Wolga und das Bulgarien auf dem Balkan von verwandten
Gruppierungen von Einwanderern bevölkert wurden, welche
zwischen den Jahren 400 und 600 A. D. aus einer Region rund
um das Schwarze Meer auszogen; doch Genaueres weiß man
nicht. Die alte Stadt Bulgar dürfte im Gebiet des heutigen
Kasan gelegen haben.
Darauf verstrichen acht weitere Tage auf dem Schiffe, derweil
wir noch immer den Wolgafluß bereisten, und das Land um das
Flußtal war bergiger. Nun gelangten wir zu einer anderen
Gabelung des Flusses, wo er von den Nordmännern Okerfluß
genannt wird, und hier nahmen wir den am linkesten Arm und
setzten unsere Fahrt für zehn weitere Tage fort. Die Luft war
kühl und der Wind kräftig, und noch immer lag viel Schnee auf
dem Boden. In diesem Gebiete gibt es überdies große Wälder,
welche die Nordmänner Wada nennen.
Darauf gelangten wir zu einem Lager des nordischen Volkes,
welches Massborg war. Dies war schwerlich eine Siedlung,
sondern vielmehr ein Lager mit wenigen großen Holzhäusern,
errichtet nach der nordischen Art; und diese Siedlung nährte
sich vom Verkauf von Nahrungsmitteln an Händler, welche auf
diesem Wege hin und her reisen. Zu Massborg verließen wir
unser Fahrzeug und reisten auf Pferden achtzehn Tage über
Land. Dies war ein beschwerliches, bergiges Gebiet und
außerordentlich kalt, und ich war überaus erschöpft von den
Unbilden der Reise. Diese Nordmenschen reisen nie des
Nachts. Noch segeln sie häufig des Nachts, sondern ziehen es
vor, jeden Abend ihr Schiff anzulanden und das Licht der
53