Schwarze Nebel

Die Rückkehr aus den Nordlanden
Nun verbrachte ich einige weitere Wochen in Gesellschaft der
Krieger und Edlen im Königreich des Rothgar. Dies war eine
angenehme Zeit, denn die Menschen waren dankbar und
gastfreundlich und höchst besorgt um meine Wunden, welche,
Allah sei Dank, gut heilten. Doch bald schon geschah es, daß
ich in mein eigenes Land zurückzukehren wünschte. Dem
König Rothgar brachte ich zu Gehör, daß ich der Abgesandte
des Kalifen von Bagdad sei und daß ich den Auftrag, in
welchem er mich ausgesandt, erfüllen müßte, andernfalls ich
mir seinen Zorn zuzöge. Nichts davon bekümmerte den
Rothgar, welcher sagte, ich sei ein edler Krieger und daß er
wünsche, ich sollte in seinem Lande verweilen und das Leben
eines derart geehrten Kriegers führen, und daß ich erhalten
sollte, was immer ich begehrte, soweit seine Mittel dies
zuließen. Doch war er wenig geneigt, mich ziehen zu lassen,
sondern ersann allerlei Ausflüchte und Verzögerungen.
Rothgar sagte, ich müßte meine Wunden versorgen lassen,
obzwar diese Verletzungen offenkundig verheilt waren;
überdies sagte er, ich müsse meine Kräfte wiedererlangen,
obzwar meine Kräfte augenscheinlich wiederhergestellt waren.
Schließlich sagte er, ich müsse das Ausrüsten eines Schiffes
abwarten, welches kein geringes Unterfangen war; und als ich
mich nach der Zeit erkundigte, in welcher ein solches Schiff
ausgerüstet werden könnte, brachte der König eine unklare
Erwiderung vor, als ob ihn dies nicht über die Maßen
bekümmerte. Und zu den Zeiten, da ich ihn zu meiner Abreise
drängte, ward er mürrisch und fragte, ob ich unzufrieden sei
mit seiner Gastfreundschaft; auf dieses hin war ich gezwungen,
mit Lob ob seiner Großmut und allerlei Ausdrücken der
170