Schwarze Nebel

Halle aus Holz, stark und eindrucksvoll. Ich sagte zu Herger,
dies sei ein großartiger Anblick, doch Herger und sein
gesamtes, von Buliwyf angeführtes Gefolge stöhnte und
schüttelte die Köpfe. Ich erkundigte mich bei Herger, weshalb
dies so sei. Er sagte: »Rothgar wird Rothgar der Eitle genannt,
und seine große Halle ist das Merkmal eines eitlen Mannes.«
Ich sagte: »Weshalb sprecht ihr so? Wegen seiner Größe und
Pracht?« Denn wahrlich, da wir näher kamen, sah ich, daß die
Halle reich verziert war mit Schnitzereien und
Silberbeschlägen, welche von weitem funkelten. »Nein«, sagte
Herger, »wegen der Art, wie er seine Niederlassung angesiedelt
hat, sage ich, daß Rothgar eitel ist. Er fordert die Götter heraus,
auf daß sie ihn niederstrecken, und er gibt vor, mehr zu sein
denn ein Mann, und so wird er gestraft.«
Niemals habe ich eine unbezwinglichere Halle gesehen, und
ich sagte zu Herger: »Diese Halle kann nicht angegriffen
werden; wie kann Rothgar niedergestreckt werden?« Herger
verlachte mich und sagte dieses: »Ihr Araber seid töricht über
alle Maßen und kennt nicht das Walten der Welt. Rothgar
verdient das Unglück, welches über ihn gekommen ist, und nur
wir sind es, welche ihn erretten können, und vielleicht nicht
einmal dies.« Diese Worte verwirrten mich fürderhin. Ich
blickte zu Ecthgow, dem Stellvertreter des Buliwyf, und sah,
daß er im Boote stand und eine tapfere Miene wahrte, und doch
bebten seine Knie, und es war nicht die Strammheit des
Windes, welche sie so beben ließ. Er hatte Angst; allesamt
hatten sie Angst; und ich wußte nicht, warum dies so war.
74