Schwarze Nebel

Der Aufbruch aus der Stadt des Friedens
Gelobt sei Gott, der Gnädige und Barmherzige, der Herr der
zwei Welten, und Friede und Heil über den Prinzen der
Propheten, unsern Herrn und Meister Mohammed, den Gott
segne und beglücke mit fortwährendem und unvergänglichem
Frieden und Heil bis zum Tag des Gerichts! Dies ist das Buch
des Ahmad ibn-Fadlan, ibn-al-Abbas, ibn-Rasid, ibn-Hammad,
eines Schützlings des Muhammad ibn-Sulayman, des
Gesandten des al-Muqtadir an den König der Saqaliba, in
welchem er aufzeichnet, was er im Lande der Türken, der
Hazar, der Saqaliba, der Baskir, der Rus und der Nordmänner
sah, von der Geschichte ihrer Könige und der Art, wie sie bei
vielerlei Anlässen ihres Lebens sich betragen.
Der Brief des Yiltawar, König der Saqaliba, erreichte den
Gebieter der Gläubigen, al-Muqtadir. Er ersuchte ihn darin,
jemanden zu entsenden, welcher ihn in Religion unterweisen
und mit den Gesetzen des Islam vertraut machen, welcher eine
Moschee für ihn bauen und eine Kanzel für ihn errichten möge,
von welcher aus der Auftrag zur Bekehrung seines Volkes in
allen Ländereien seines Königreiches ausgeführt werden möge;
und ebenso zur Beratung in der Anlage von Befestigungen und
Verteidigungswerken. Und er bat den Kalifen, desgleichen zu
tun. Der Vermittler in dieser Angelegenheit war Dadir al-
Hurami.
Der Gebieter der Gläubigen, al-Muqtadir, war, wie viele
wissen, kein starker und gerechter Kalif, sondern den
Annehmlichkeiten und schmeichelnden Reden seiner Offiziere
zugetan, welche ihn zum Narren hielten und hinter seinem
Rücken gewaltig spotteten. Ich gehörte nicht zu seiner
Gesellschaft, noch war ich besonders beliebt beim Kalifen aus
18