Schwarze Nebel

Bestattungsfeier.
Nun ward am Gestade unterhalb der Halle des Rothgar ein
Schiff bereitgestellt, und Schätze aus Gold und Silber wurden
darein gebracht und ebenso die Leichname zweier Pferde. Und
ein Zelt ward aufgeschlagen, und Buliwyf, nun totenstarr, darin
gebettet. Sein Leib wies die schwarze Farbe des Todes in
dieser kalten Witterung auf. Darauf ward das Sklavenmädchen
zu einem jeglichen der Krieger des Buliwyf geführt und zu mir
ebenso, und ich erfuhr fleischliche Kenntnis von ihm, und es
sagte zu mir: »Mein Herr dankt Euch.« Ihr Antlitz und Gebaren
waren höchst freudig und übertrafen die allgemeine große
Fröhlichkeit dieser Menschen in weitem Maße. Derweil sie
sich wieder in ihre Gewänder kleidete, welche mannigfachen
glänzenden Zierrat aus Gold und Silber umfaßten, sagte ich zu
ihr, daß sie freudig sei.
Mir ging durch den Sinn, daß sie eine schöne Maid war und
jung an Jahren und doch bald sterben sollte, was sie wußte und
ich ebenso. Sie sagte zu mir: »Ich bin freudig, da ich bald
meinen Herrn sehen werde.« Bislang hatte sie keinen Met
getrunken, und sie sprach aus ganzem Herzen die Wahrheit. Ihr
Antlitz strahlte wie bei einem heiteren Kinde oder gewissen
Frauen, wenn sie an einem Kinde tragen; dergestalt war ihr
Wesen.
Sodann sagte ich: »Teile deinem Herrn mit, wenn du ihn siehst,
daß ich überlebt habe, um niederzuschreiben.« Ob sie diese
Worte verstand, vermag ich nicht zu sagen. Ich fuhr fort: »Es
war der Wunsch deines Herrn.« »Dann werde ich es ihm
mitteilen«, sagte sie und begab sich höchst fröhlich hinfort zum
nächsten Krieger des Buliwyf. Ich weiß nicht, ob sie mein
Anliegen verstand, denn die einzige Art von Schreiben, welche
diese Menschen des Nordens kennen, besteht im Beritzen von
Holz oder Stein, welches sie nur selten tun. Überdies war
meine Rede in nordischer Zunge nicht klar. Doch sie war
fröhlich und ging hinfort.
168