Schwarze Nebel

Gewänder zu ordnen. Nun wäre ich gewißlich ertappt worden,
wären da nicht die nämlichen zahllosen Schlösser und Riegel
gewesen, welche des Geizigen Zutritt zu seinem eigenen Heim
erschwerten. Dennoch fand mich der Kaufmann ibn-Quarin in
dem angrenzenden Räume, und er betrachtete mich mit
Argwohn und fragte, weshalb ich mich dort befände und nicht
im Hofe, wo es sich für einen Boten zu warten geziemte. Ich
erwiderte, daß ich dürstete und darbte und Speise und Schatten
gesucht hätte. Dies war eine armselige Lüge, und er glaubte sie
nicht; er beklagte sich beim Kalifen, welcher, wie ich wußte,
insgeheim Vergnügen empfand und sich doch zwang, vor der
Öffentlichkeit eine strenge Miene zu wahren. Als daher der
Herrscher der Saqaliba um eine Gesandtschaft des Kalifen
ersuchte, drängte der nämliche gehässige ibn-Quarin, daß ich
entsandt werden möge, und so widerfuhr es mir.
In unserer Gesellschaft befand sich der Gesandte des Königs
der Saqaliba, welcher Abdallah ibn-Bastu al-Hazari hieß, ein
ermüdender und hochtrabender Mann, welcher übermäßig
redete. Ferner waren da Takin al-Turki, Barsal-Saqlabi, beides
Führer auf der Reise, und überdies ich. Wir führten Geschenke
für den Herrscher, für sein Weib, seine Kinder und seine
Befehlshaber mit uns. Des weiteren brachten wir bestimmte
Arzneien, welche in die Obhut des Sausan al-Rasi übergeben
worden waren. Dies war unsere Gruppe. So brachen wir am
Donnerstag, dem elften Safar des Jahres 309 (21. Juni 921) aus
der Stadt des Friedens (Bagdad) auf. Wir rasteten einen Tag in
Nahrawan, und von dort zogen wir eilends weiter, bis wir al-
Daskara erreichten, wo wir drei Tage rasteten. Darauf reisten
wir geradewegs und ohne jede Verzögerung weiter, bis wir
Hulwan erreichten. Dort hielten wir uns zwei Tage auf. Von
dort zogen wir nach Qirmisin, wo wir zwei Tage verweilten.
Darauf brachen wir auf und reisten, bis wir Hamadan
erreichten, wo wir drei Tage verweilten. Darauf zogen wir
weiter nach Sawa, wo wir zwei Tage verweilten. Von dort
gelangten wir nach Ray, wo wir elf Tage verweilten,
20