Schwarze Nebel

Das Königreich des Rothgar im Lande Venden
Das Schiff war zur Stunde des Nachmittagsgebetes angelandet,
und ich bat ob der nicht vollzogenen Anrufung um die
Vergebung Allahs. Doch war ich nicht dazu in der Lage
gewesen durch die Gegenwart der Nordmänner, welche meine
Gebete als einen Fluch über sie wähnten und mich zu töten
drohten, so ich vor ihren Augen betete. Ein jeglicher Krieger
auf dem Boot kleidete sich in Kampfgewänder, welche
dergestalt waren: zuerst Stiefel und Beinkleider aus rauher
Wolle und darüber ein Mantel aus schwerem Pelz, welcher bis
zu den Knien reichte. Darauf nahm ein jeglicher Mann sein
Schwert und schnallte es an seinen Gurt; ein jeglicher Mann
ergriff seinen weißen Schild aus Häuten und seinen Speer; ein
jeglicher Mann setzte einen Helm aus Metall oder Leder auf
sein Haupt; (Auf volkstümlichen Darstellungen werden die
Skandinavier stets mit gehörnten Helmen gezeigt. Dies ist ein
Anachronismus; zur Zeit von Ibn Fadlans Besuch wurden
solche Helme bereits seit mehr als tausend Jahren, seit der
frühen Bronzezeit, nicht mehr getragen.) dergestalt waren alle
Männer gleich, ausgenommen einzig Buliwyf, welcher sein
Schwert in der Hand trug, so groß war es.
Die Krieger blickten hinauf zu der großen Halle des Rothgar
und bestaunten ihr schimmerndes Dach und die kunstfertige
Gestaltung mit hoch aufragenden Giebeln und reichem
Schnitzwerk und waren einig darin, daß es dergleichen nicht
auf der Welt gab. Doch sprachen sie bar jeder Hochachtung.
Endlich brachen wir vom Schiffe auf und zogen über eine mit
Stein gepflasterte Straße hinauf zu der großen Halle. Das
Klappern der Schwerter und das Rasseln der Panzer erzeugte
einen beträchtlichen Lärm. Nachdem wir eine kurze Strecke
75