Schwarze Nebel

Darauf sah ich überdies, daß diese Türen, gleichwohl die
Nordmänner riesig sind, so niedrig waren, daß selbst ich mich
tief vornüberbeugen müßte, um eines der Häuser zu betreten.
Ich erkundigte mich bei Herger, welcher sagte: »So wir
angegriffen werden, kann ein einziger Krieger im Hause
verbleiben und mit seinem Schwert die Häupter aller
abschneiden, welche eindringen. Die Tür ist so niedrig, damit
die Häupter zum Abschneiden gebeugt sein werden.«
Wahrlich, ich sah, daß die Stadt Trelburg in jederlei Hinsicht
für das Kriegswesen und die Verteidigung angelegt war.
Keinerlei Handel wird hier getrieben, wie ich gesagt habe. Im
Inneren der Langhäuser gibt es drei Unterteilungen oder
Räume, ein jeglicher mit einer Tür. Der mittlere Raum ist der
größte, und er verfügt obendrein über eine Grube für Abfall.
Nun sah ich, daß die Menschen zu Trelburg nicht wie die
Nordmänner entlang der Wolga waren. Diese waren reinliche
Menschen für ihre Rasse. Sie wuschen sich im Flusse und
entledigten sich ihrer Abfälle unter freiem Himmel und waren
in jeglicher Weise dem überlegen, was ich gekannt. Doch
waren sie nicht wahrhaft reinlich, sondern nur im Vergleiche.
Die Gesellschaft zu Trelburg besteht hauptsächlich aus
Männern, und die Frauen sind sämtlich Sklavinnen. Es gibt
keine Eheweiber unter den Frauen, und alle Frauen werden
freiweg genommen, wie es die Männer begehren. Die
Menschen zu Trelburg leben von Fisch und einem kleinen
Brot; sie treiben keinerlei Ackerbau oder Viehzucht, obzwar
die Marschlande um die Stadt über Gebiete verfügen, welche
für den Anbau geeignet sind. Ich erkundigte mich bei Herger,
warum es keinen Ackerbau gebe, und er sagte zu mir: »Dies
sind Krieger. Sie bestellen nicht die Scholle.«
Buliwyf und sein Gefolge wurden gnädig empfangen von den
Häuptlingen zu Trelburg, von welchen es mehrere gibt,
darunter als hervorragendsten einen namens Sagard. Sagard ist
ein starker und grimmer Mann, beinahe so gewaltig wie
Buliwyf selbst.
68