Schwarze Nebel

Beim Überqueren eines Flusses ist es unbedingt notwendig,
daß zuvorderst eine Gruppe Krieger mit Waffen vor einem
jeglichen aus der Karawane hinüberbefördert werden sollte, auf
daß eine Vorhut gebildet werden kann, die Angriffe durch
Baskiren zu verhindern, derweil die Hauptmacht den Fluß
überquert.
Dergestalt überquerten wir den Fluß Bagindi und darauf den
Fluß namens Gam auf die nämliche Weise. Darauf den Odil,
darauf den Adrn, darauf den Wars, darauf den Ahti, darauf die
Wbna. All dies sind breite Russe. Darauf erreichten wir die
Peceneg. Diese lagerten an einem stillen See wie einem Ozean.
Sie sind ein dunkelbraunes, mächtiges Volk, und die Männer
scheren ihre Barte. Im Gegensatz zu den Oguz sind sie arm,
denn ich sah Männer unter den Oguz, welche zehntausend
Pferde und hunderttausend Schafe besaßen. Doch die Peceneg
sind arm, und wir verweilten nur einen Tag bei ihnen. Darauf
brachen wir auf und gelangten zu dem Fluß Gayih. Dieser ist
der größte, breiteste und reißendste, welchen wir sahen.
Wahrlich, ich sah, wie ein Lederboot darin umschlug, und
diejenigen in ihm wurden ertränkt. Viele aus unserer
Gesellschaft kamen um, und eine Anzahl Kamele und Pferde
ward ertränkt. Wir überquerten den Fluß mit Mühe. Darauf
zogen wir ein paar Tage weiter und überquerten den Fluß
Gaha, darauf den Fluß Azhn, darauf den Bagag, darauf den
Smur, darauf den Knal, darauf den Suh und darauf den Fluß
Kiglu. Endlich erreichten wir das Land der Baskiren.
Das Yakut-Manuskript enthält eine kurze Schilderung von Ibn
Fadlans Aufenthalt unter den Baskiren; viele Gelehrte
bezweifeln die Authentizität dieser Passagen. Die eigentlichen
Schilderungen sind ungewöhnlich vage und weitschweifig und
bestehen hauptsächlich aus Auflistungen der angetroffenen
Häuptlinge und Edlen. Ibn Fadlan selbst deutet an, daß die
Baskiren nicht der Rede wert seien, eine untypische Aussage
von diesem vorbehaltlos neugierigen Reisenden.
31