Schwarze Nebel

Fadlan zählt - buchstäblich - keine Sklaven, Diener und
minderen Angehörigen der Karawane.)
Die Karawane war bereit zum Aufbruch. Unter den
Bewohnern der Stadt nahmen wir einen Führer in unsere
Dienste, dessen Name Qlawus lautete. Dann brachen wir im
Vertrauen auf den allmächtigen und erhabenen Gott am
Montag, dem dritten Dulqada des Jahres 309 (3. März 922),
aus der Stadt Gurganiya auf.
Darauf eilten wir geradewegs ins Land der Türken, ohne auf
der öden und ebenen Steppe jemandem zu begegnen. Zehn
Tage ritten wir in bitterer Kälte und ununterbrochenen
Schneestürmen, mit denen verglichen die Kälte in Chwarezm
wie ein Sommertag schien, so daß wir all unsere frühere
Ungemach vergaßen und kurz vor dem Aufgeben standen.
Eines Tages, da wir der allergrimmigsten Kälte ausgesetzt
waren, ritt Takin, der Page, neben mir und mit ihm einer der
Türken, welcher auf türkisch mit ihm redete. Takin lachte und
sagte zu mir: »Dieser Türke sagt: >Was will unser Herr von
uns haben? Er tötet uns mit Kälte. Wenn wir wüßten, was er
möchte, könnten wir es ihm überlassen.Es gibt keinen Gott außer Allah.