Schwarze Nebel

Rothgar.«
Dergestalt wurden wir vor König Rothgar gebeten. König
Rothgar erschien wie ein Mann nah dem Tode. Er war nicht
jung, sein Haar war weiß, seine Haut war sehr bleich, und sein
Gesicht war zerfurcht von Sorge und Not. Er begegnete uns mit
Argwohn und verkniffenem Auge, doch vielleicht, ich weiß es
nicht, war er nahezu blind. Schließlich hob er zu einer Rede an,
welche, wie Herger sagte, dergestalt lautete: »Ich weiß um
diesen Mann, denn ich habe nach ihm gesandt in einer
heldischen Obliegenheit. Er ist Buliwyf, und ich kannte ihn als
Kind, da ich reiste über die Wasser zum Königreich von
Yatlam. Er ist der Sohn des Higlac, welcher mein großmütiger
Gastgeber gewesen, und nun kommt dieser Sohn zu mir in
Zeiten von Not und Sorge.«
Darauf befahl Rothgar, daß die Krieger in die große Halle
bestellt werden sollten und Geschenke gebracht und
Feierlichkeiten abgehalten.
Darauf sprach Buliwyf eine lange Rede, welche Herger nicht
für mich übersetzte, da es eine Ungehörigkeit wäre zu
sprechen, derweil Buliwyf sprach. Die Bedeutung indes war
diese: daß Buliwyf vom Unheil des Rothgar vernommen, daß
er dieses Unheil bedaure, und daß seines eigenen Vaters
Königreich durch dieses Unheil zerstört worden, und daß er
gekommen sei, das Königreich des Rothgar von dem Übel zu
erretten, welches es bedrängte. Noch immer wußte ich nicht,
wie die Nordmänner dieses Übel hießen oder wofür sie es
erachteten, obgleich ich das Werk jener Bestien erblickt hatte,
welche Menschen in Stücke rissen.
Wiederum ergriff König Rothgar das Wort, und er sprach mit
Hast. Der Art seines Sprechens entnahm ich, daß er einige
Worte zu sagen wünschte, bevor seine sämtlichen Krieger und
Edlen eintrafen. Er sagte also (laut Herger): »O Buliwyf, ich
kannte Euren Vater, als ich selbst noch ein junger Mann war
und neu auf meinem Throne. Nun bin ich alt und betrübt. Mein
Haupt neigt sich. Meine Augen weinen vor Scham angesichts
81