Schwarze Nebel
Schwarze Nebel
Schwarze Nebel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Einzelheiten des Alltagslebens wie auch für den Glauben der<br />
Menschen, denen er begegnet. Vieles, was er beobachtet, dünkt<br />
ihn vulgär, obszön oder barbarisch, doch er vergeudet wenig<br />
Zeit mit Entrüstung; sobald er seine Mißbilligung kundtut,<br />
wendet er sich sofort wieder dem ungerührten Beobachten zu.<br />
Und er berichtet von dem, was er sieht, mit bemerkenswert<br />
wenig Herablassung. Seine Art des Berichtens mag nach<br />
westlichem Empfinden exzentrisch erscheinen; er erzählt eine<br />
Geschichte nicht so, wie wir sie zu hören gewohnt sind. Wir<br />
vergessen nur zu gerne, daß unser Sinn für Dramatik einer<br />
mündlichen Tradition entstammt - dem Auftritt eines Barden<br />
vor einem Publikum, das häufig unruhig oder ungeduldig war,<br />
oder auch schläfrig von einem schweren Mahl. Unsere ältesten<br />
Erzählungen, die Ilias, der Beowulf, das Rolandslied, waren<br />
ausnahmslos für den Vortrag durch Sänger bestimmt, deren<br />
hauptsächliche Funktion und vornehmliche Pflicht die<br />
Unterhaltung war.<br />
Doch Ibn Fadlan war ein Schriftsteller, und sein oberstes Ziel<br />
war nicht die Unterhaltung. Ebenso wenig war es die<br />
Glorifizierung eines zuhörenden Gönners oder die<br />
Untermauerung von Mythen der Gesellschaft, in der er lebte.<br />
Er war im Gegenteil ein Gesandter, der einen Bericht erstattete;<br />
dem Tonfall nach ist er ein Steuerprüfer, kein Barde; ein<br />
Anthropologe, kein Dramatiker. Häufig vernachlässigt er sogar<br />
eher die spannendsten Elemente seiner Erzählung, als sich von<br />
ihnen in seinem klaren und ausgewogenen Bericht<br />
beeinträchtigen zu lassen.<br />
Zeitweise ist diese Objektivität so irritierend, daß wir<br />
übersehen, welch ein außerordentlicher Beobachter er wirklich<br />
ist. Hunderte von Jahren nach Ibn Fadlan war es unter<br />
Reisenden noch durchaus üblich, hemmungslos spekulative<br />
und phantastische Aufzeichnungen von fremden<br />
Wunderdingen zu verfassen - sprechende Tiere, gefiederte<br />
Menschen, die fliegen konnten, Begegnungen mit Riesentieren<br />
und Einhörnern. Noch bis vor zweihundert Jahren füllten<br />
16