Schwarze Nebel

Erste Berührung mit den Nordmännern
Ich sah mit eigenen Augen, wie die Nordmänner (Tatsächlich
lautete Ibn Fadlans Bezeichnung für sie »Rus«, was der Name
dieses speziellen Stammes der Nordmänner war. Im Text nennt
er die Skandinavier manchmal bei ihrem speziellen
Stammesnamen, und manchmal erwähnt er sie unter dem
Oberbegriff »Waräger«. Unter Historikern ist der Begriff
»Waräger« heute den skandinavischen Söldnern in Diensten
des byzantinischen Reiches vorbehalten. Um Verwirrung zu
vermeiden, werden in dieser Übersetzung stets die Begriffe
»Nordmänner« und »Normannen« verwandt.) mit ihren Waren
eingetroffen waren und ihr Lager entlang der Wolga
aufschlugen. Niemals habe ich ein so riesiges Volk gesehen:
Sie sind allesamt so groß wie Palmen und besitzen eine
gesunde und rötliche Gesichtsfarbe. Sie tragen weder Wams
noch Kaftan, sondern die Männer unter ihnen tragen ein
Gewand aus grobem Tuch, welches über die eine Seite
geworfen wird, so daß eine Hand frei bleibt.
Jeder Nordmann führt mit sich eine Axt, einen Dolch und ein
Schwert, und ohne diese Waffen sind sie nie zu sehen. Ihre
Schwerter sind breit, mit gewelltem Blatt und von fränkischer
Machart. Von den Spitzen der Fingernägel bis zum Halse ist
ein jeglicher Mann von ihnen tätowiert mit Abbildungen von
Bäumen, Lebewesen und anderen Dingen.
Die Frauen tragen, an ihrer Brust befestigt, einen kleinen
Kasten aus Eisen, Kupfer, Silber oder Gold, gemäß dem Besitz
und Reichtum ihrer Gatten. An dem Kasten befestigt tragen sie
einen Ring und auf diesem einen Dolch, alles an ihrer Brust
angebracht. Um ihren Hals tragen sie Gold- und Silberketten.
Sie sind die schmutzigste Rasse, die Gott jemals erschuf. Sie
wischen sich nach dem Stuhlgang nicht ab oder waschen sich
33